Holiday season

Last Christmas we spent partly at home, and partly in Italy. As amazing as that trip was, this year we decided to stay home and just enjoy the new home, fireplace and kitchen. I wanted to have a real Christmas tree and we got it from local hardware store, OBI. As all my xmas decorations were left behind in Finland, we had to get everything as new. The end result still turned out to be pretty nice, don't you think?

As we stayed home for the holidays, we also wanted to have proper Finnish Christmas dinner with traditional ham. We found a butcher shop where lots of Finns get their Xmas ham. As did we, and it turned out to be if not an exact match, close enough. We also had sweet potato pie, fish and salad. 

As a dessert I wanted to make also traditional Finnish Christmas pastries. In Finland we use ready made dough and ready made plum jam, but in a foreign country you don't find them as ready made. It's back to basics then, and I made both the dough and jam myself from scratch. The end result was actually way better than using the ready made things! 

We spent the holidays eating, watching movies and just relaxing. Super great holiday! We watched all  of the Lord Of The Rings (extended versions), several other movies and on top of that we also went to the movies to see Bumblebee. It was rather simple, my man didn't really like it, but I enjoyed it throughout. Bumblebee was very sweet and very touching and I even had to dry my eyes couple of times. 

And finally I did myself new set of nails. This was the first time in months that I had enough time to really focus on them, and I'm very happy of the end result. I hope all of you had as great holiday season as we did! 

*****

Viime joulun vietimme osittain kotona, ja osittain Italiassa. Niin mahtava kuin se reissu olikin, tänä vuonna päätimme jäädä kotiin ja nauttia uudesta kodistamme, takasta ja keittiöstä. Halusin oikean joulukuusen ja haimme sen paikallisesta rautakaupasta, OBIsta. Koska kaikki joulukoristeeni jäivät Suomeen, meidän piti hankkia kaikki uutena. Lopputulos on silti aika nätti, vai mitä? 

Koska jäimme kotiin pyhien ajaksi, halusimme myös järjestää kunnon suomalaisen jouluaterian perinteisen joulukinkun kera. Löysimme lihakaupan josta moni suomalainen täällä hakee joulukinkkunsa. Niin myös me, ja kävi ilmi että jos kinkku ei ollut aivan täydellinen, se oli riittävän lähellä. Teimme myös bataattilaatikkoa, kalaa ja salaattia. 

Jälkiruuaksi halusin tehdä myöskin perinteisiä suomalaisia joulutorttuja. Suomessa käytämme valmistaikinaa ja valmishilloa, mutta vieraassa maassa niitä ei valmiina löydy. Niinpä pitää palata juurille, ja tein sekä taikinan että luumuhillon itse alusta lähtien. Lopputulos oli itse asiassa todella paljon parempi kuin valmistuotteita käyttäen!

Loma-aika kului syöden, elokuvia katsoen ja ihan vain rentoutuen. Ihan mahtava loma! Katsoimme kaikki Sormusten Herrat (pidennetyt versiot), useita muita elokuvia ja sen lisäksi kävimme myös elokuvissa katsomassa Bumblebeen. Se oli melko yksikertainen, mieheni ei juurikaan siitä tykännyt, mutta minä nautin siitä kovasti. Bumblebee oli todella suloinen ja todella koskettava ja minun piti jopa kuivata silmäni muutaman kerran. 

Lopuksi tein itselleni uudet kynnet. Ensimmäistä kertaa kuukausiin minulla oli tarpeeksi aikaa todella keskittyä niihin, ja olen todella tyytyväinen lopputulokseen. Toivon että teillä kaikilla on ollut yhtä mahtava loma kuin meillä!

Life after nesting

So, obviously life has gone on despite all the heavy nesting. Our weekends have been nothing but slave camps with so much to do at home, but despite all of that we have managed to do other stuff as well. For example, amidst of all the moving, I have made myself not just one but two new set of nails!

One of my absolute favorite rock bands was on world tour and they stopped at Munich too. I got the tickets long time ago, as a present for my man. The show was some time ago, and it was amazing. The venue, Muffathalle, was relatively small but sold out. I have said this before, and I have to say it again: germans sure do know how to support their favorites. When they sing along, they sign along and cheer! The show was amazing, it started with my favorite song of all time, and kept going one hit after another. I started running with Shinedown, and when my life was thrown into turmoil, I turned to Shinedown. When my life put on another gear, I turned to them again. They have been with me through thick and thin. Shinedown don't say goodbye. They will meet you again. Until next time, boys. 

Don't get me wrong, life after nesting does include trips to Ikea. If not getting something we needed, to return something that turned out to be not so important. 

We also did got to a Life and Drink (or something like that) fair some weeks ago. The name of the fair didn't stuck with me at all, but we did get some very fancy cheese and even fancier italian salamis. 

We also had our Christmas party at work. The venue for this was Film Casino, and it was fancy. You might remember how the Christmas party was last year? We froze our assess off at our courtyard at the studio. This time they sure did upgrade with a fancy venue, with a fancy three course dinner and open bar. Well done. 

Here in Germany there is a tradition of Nikolaus visiting the kids and leaving chocolate in their shoes. Don't ask me why in the shoes, but that's how it goes. We didn't get chocolate in our shoes at work, but we did get it in a mug. Very nice!

I also had my birthday few weeks ago. I got some beautiful flowers at work and in the evening it was time for a fancy dinner at a fancy restaurant. 

On top of that I got some fancy chocolate from one of my colleagues for my birthday. It's been pretty fancy times, eh? 

*****

Elämä on jatkunut kaikesta pesimisestä huolimatta. Viikonloput ovat olleet pelkkiä työleirejä koska kotona on ollut niin paljon tekemistä, mutta kaikesta tästä huolimatta olemme myös ehtineet tekemään muitakin asioita. Esimerkiksi, kaiken muuton keskellä, olen tehnyt itselleni en vain yksiä vaan kahdet uudet kynnet! 

Yksi ehdottomista suosikki rokkibändeistäni oli maailmankiertueella ja he pysähtyivät myös Münchenissä. Ostin liput jo kauan sitten lahjaksi miehelleni. Keikka oli jokin aika sitten, ja se oli huikea. Konserttipaikka, Muffathalle, oli melko pieni, mutta loppuunmyyty. Olen sanonut tämän ennenkin ja minun on pakko sanoa tämä uudestaan: saksalaiset toden totta tietävät miten kannustaa suosikkejaan. Kun he laulavat mukana, he laulavat mukana ja nauttivat! Show oli mahtava, se alkoi kaikkien aikojen suosikkikappaleellani, ja jatkui hitti toisensa perään. Aloin juoksemaan Shinedownin tahtiin, ja kun elämäni syöksyi turbulenssiin, käännyin Shinedownin puoleen. Kun elämäni laittoi uuden vaihteen silmään, käännyin jälleen heidän puoleensa. He ovat olleet mukana hyvinä ja huonoina aikoina. Shinedown ei jätä hyvästejä. He tapaavat sinut uudestaan. Siispä seuraavaan kertaan, pojat. 

Älkää käsittäkö väärin, elämään pesimisen jälkeen kuuluu reissut Ikeaan. Jos ei hakemaan jotain mitä tarvitsimme, palauttamaan jotain mikä ei ollutkaan niin oleellista. 

Kävimme myös Life and Drink (tai jotakin sellaista) -messuilla muutama viikko sitten. Messujen nimi ei jäänyt mieleeni mitenkään, mutta saimme mukaamme todella hyvää juustoa ja vielä parempaa italialaista salamia. 

Meillä oli myös työpaikan pikkujoulut. Juhlapaikka tällä kertaa oli Film Casino, ja se oli hieno. Muistatte ehkä millaiset viime vuoden pikkujoulut olivat? Jäädytimme perseemme studion sisäpihalla. Tällä kertaa oltiin totisesti päivitetty parempaan hienon juhlapaikan, hienon kolmen ruokalajin illallisen ja avoimen baarin kera. Hyvin tehty. 

Täällä Saksassa on traditiona että Nikolaus vierailee lasten luona ja jättää suklaata heidän kenkiinsä. Älkää kysykö miksi kenkiin, niin se vaan menee. Emme saaneet suklaata kenkiimme töissä vaan saimme sen mukissa. Siistiä!

Minulla oli myös syntymäpäiväjuhlat muutama viikko sitten. Sain kauniita kukkasia töissä ja illalla oli aika mennä hienolle illalliselle hienoon ravintolaan. 

Sen lisäksi sain hienoa suklaata eräältä kollegalta töissä. Ajat on olleet aika hienoja, vai mitä? 

Nesting

It's been so long since the last blog update that I don't even know where to begin! As it has turned out, moving is some serious business (and expensive too, fyi). We have been doing dome serious nesting. We have made a lot of progress and we are more or less in the final touches now. First, my man has been able to unpack his whiskeys and just today the new curtains for his room arrived. Second, I ordered shitload of stuff from Ikea and they have also arrived and we have assembled all of them. We have spent a lot of time with that!

My man is very efficient with his tools. Lots of things to do, and in no time he gets them done! I have also been able to unpack my arts and crafts supplies. I still have to re-arrange some of them, but it has felt so good to empty the boxes. 

It looked pretty good already in my room, but then I unpacked the decorations and dragons and it exploded again. 

We have also re-arranged the living room. First we got our new fridge and then the new table for tv was done. Living room needs now only new curtains (turquoise), some string lights to bring the magic and some artwork done by yours truly to remove the pure white from the wall. 

All in all the new home is starting to look pretty damn amazing. I can't wait for the spring that I on top of everything else I get to gardening too! 

*****

Viimeisimmästä päivityksestä on niin kauan etten edes tiedä mistä aloittaa! Kuten on käynyt ilmi, muuttaminen on totista puuhaa (ja myös kallista, tiedoksenne). Olemme pesineet ihan urakalla. Olemme saaneet paljon aikaan ja jäljellä on enemmän tai vähemmän viimeistelyt. Ensinnäkin, mieheni on pystynyt purkamaan viskinsä hyllyihin ja juuri tänään uudet verhot hänen huoneeseensa saapuivat. Toiseksi, tilasin järkyttävän määrän kamaa Ikeasta ja ne ovat saapuneet ja olemme jo kasanneet ne kaikki. Käytimme siihen paljon aikaa!

Mieheni on hyvin tehokas työkalujensa kanssa. Paljon on tehtävää, ja hän saa ne hetkessä valmiiksi! Olen myös päässyt purkamaan askartelutavaroitani. Minun täytyy vielä järjestää uudelleen osa, mutta laatikoiden tyhjentäminen tuntui niin hyvältä.

Huoneeni näytti jo melko hyvältä, mutta kun purin koriste-esinelaatikot ja lohikäärmeet, se räjähti uudelleen.

Olemme myös järjestäneet olohuonetta uudelleen. Ensimmäiseksi saimme uuden jääkaappimme ja sitten uuden televisiotason. Olohuone tarvitsee nyt enää uudet verhot (turkoosia), vähän valosarjoja jotta saadaan taikaa ja taideteoksia allekirjoittaneelta jotta seinien valkoisuus poistuu.

Kaiken kaikkiaan uusi kotimme alkaa näyttämään ihan hiton mahtavalta. En malta odottaa kevättä jotta kaiken muun lisäksi pääsen puutarhahommiin!