Voice recordings

It's been busy two days at the sound studio with voice recordings. Jet lag is heavy, and not even sleeping pills help me sleep. For the rest of the week there is already lots of plans: movies, drinks with the guys and for the weekend my friend comes to Toronto for a visit! I already rented a car for us so that we can go on a road trip.

Today I got this picture from home. My puppies are doing well and I miss them dearly <3

*****

Viimeiset kaksi päivää ovat olleet kiireiset äänistudiolla ääninauhoitusten parissa. Jet lag on raskas, eivätkä edes unilääkkeet auta minua nukkumaan. Loppuviikolle on jo paljon suunnitelmia: elokuvia, drinksuja kundien kanssa ja viikonlopuksi ystäväni tulee Torontoon! Vuokrasin meille jo auton jotta voimme lähteä road tripille. 

Tänään sain tämän kuvan kotoa. Ihanaiseni voivat hyvin ja ikävöin heitä hirvittävästi <3

Toronto

Here I am again! I have landed safe and sound to Toronto. I can stay this time too in the condo in downtown. It was a very beautiful day, but colder than in Munich where it is full spring.

I had big plans of going to have a pizza tonight, but the jet lag is killing me already. I was too tired to do anything but have a waffle in the shop across the street.

*****

Täällä taas! Olen saapunut turvallisesti perille Torontoon. Voin yöpyä tälläkin kertaa keskusta-asunnossa. Päivä oli erittäin kaunis, mutta kylmempi kuin Münchenissä jossa on täysi kevät.

Minulla oli suuret suunnitelmat pizzalla käymisestä tänään illalla, mutta jet lag on nyt jo paha. Oli aivan liian väsynyt tehdäkseni muuta kuin käydäkseni vohvelilla vastapäätä sijaitsevassa kaupassa.

Blog, strawberry quark and zombies

Yesterday evening we had a wrap-up party for another Marvel-project. Whole staff was invited, and we had heaps of fun!

As much fun we had, it was also very bittersweet evening. I had to say goodbye to a very special member of my production staff, and her leaving us is a huge loss for our team, for the entire production and for me personally. I will mourn, and it will take me a long time to accept this. Carolin, you are the best. Don't ever change and promise to stay in my life. Pinky promise - my first ever. 

As I am traveling again tomorrow to Toronto, also my puppies needed someone to take care of them. Yet again my production team came to the rescue. Now I can travel without stress. Hirmu is already doing her froggy-belly-rub against the carpet :D

I have packed my bag, made myself a bowl of strawberry quark (Finnish delicacy) and now it is time to watch the latest episode of The Walking Dead. 

*****

Eilen illalla meillä oli karonkka uuden Marvel-projektin valmistumisen kunniaksi. Koko henkilökunta oli kutsuttu, ja meillä oli oikein hauskaa!

Niin hauskaa kuin meillä olikin, ilta oli myös hyvin katkeransuloinen. Jouduin sanomaan hyvästit erittäin tärkeälle tuotantoryhmäni jäsenelle, ja hänen lähtönsä on suuri menetys niin meidän tiimille, koko tuotannolle kuin minulle henkilökohtaisestikin. Tulen suremaan, ja vie kauan että pystyn hyväksymään tämän. Carolin, olet paras. Älä koskaan muutu, ja lupaa pysyä elämässäni. Pikkurillilupaus - ensimmäiseni ikinä. 

Koska matkustan huomenna jälleen Torontoon, myös pikkuiseni tarvitsivat jonkun heitä hoitamaan. Jälleen kerran tuotantoryhmäni tuli apuun. Nyt voin matkustaa ilman stressiä. Hirmu hinkkaa jo masuaan vasten mattoa sammakkona :D 

Olen pakannut, tehnyt itselleni kulhollisen mansikkarahkaa (suomalainen herkku) ja nyt on aika katsoa viimeisin jakso Walking Deadia. 

Epic fail

Today we went to visit one of my staff member in a hospital. I don't want to be one of those producers who barely know the names of her staff, and as my young employee is at the hospital, I of course want to visit him to give him support.

But who the hell knew that Munich has TWO hospitals with the SAME F*CKING NAME. I mean seriously, what the hell?? We hopped onto the subway, found the hospital and followed the instructions (main doors, turn left, take the stairs, then past the cafe and then take the elevator to the third floor). Everything matched, but it was the WRONG F*CKING HOSPITAL. Then I had to run already back to the studio for a Skype meeting, and my other colleagues finally made it to the right hospital.

This is what happens to me every f*cking time I try to do something here. Either the place is not there anymore, or it has moved and new address is nowhere to be found, or the street names change in the crossroads and now THIS. Seriously germans, what the f*ck? Who has the brilliant idea of building two hospital buildings and naming them identically???

I will try to make a new visit tomorrow and hopefully I'll find the right hospital. Luckily I will have colleagues with me tomorrow too who speak german, so we might find the right hospital.

*****

Tänään menimme käymään erään tiimini jäsenen luona sairaalassa. En halua olla yksi niistä tuottajista joka hädin tuskin tietää tiiminsä jäsenten nimet, ja koska nuori työntekijäni on sairaalassa, tottakai haluan olla tukena.

Mutta kuka helvetti tiesi että Münchenissä on KAKSI sairaalaa joilla SAMA V*TUN NIMI. Siis oikeasti, mitä helvettiä?? Hyppäsimme metroon, löysimme sairaalan ja seurasimme ohjeita (etuovista sisään, käänny vasemmalle, rappuset ylös, kahvilan ohi ja sitten hissillä kolmanteen kerrokseen). Kaikki täsmäsi, mutta se oli VÄÄRÄ V*TUN SAIRAALA. Sitten minun pitikin jo juosta takaisin studiolle Skype palaveriin, ja muut kollegani vihdoin pääsivät perille oikeaan sairaalaan.

Tämä tapahtuu minulle joka v*tun kerta kun yritän tehdä täällä jotain. Joko paikka ei ole enää siellä missä piti, tai se on muuttanut ja uutta osoitetta ei ole tiedossa, tai kadunnimet vaihtuvat keskellä risteystä ja nyt TÄMÄ. Oikeasti saksalaiset, mitä v*ttua? Kuka on saanut loistavan idean rakentaa kaksi eri sairaalarakennusta ja nimetä ne identtisesti???

Yritän huomenna mennä uudelle vierailulla ja toivottavasti löydän oikean sairaalan. Onneksi minulla on mukanani huomennakin kollegoita jotka puhuvat saksaa, joten saatamme löytää oikean sairaalan.

Dresses

So we went to the outlet village, and I did make a few excellent findings. My main target was Desigual, and it didn't disappoint me this time either. The latter is black dress, it just got a little overexposed.

I also found a black cardigan I've been trying to find for a quite some time now. 

I am very pleased with my findings! 

*****

Menimme siis outlettiin, ja tein muutamia erinomaisia löytöjä. Pääkohteeni oli Desigual, eikä se pettänyt tälläkään kertaa. Jälkimmäinen on musta mekko, se vain hieman ylivalottui kuvatessa. 

Löysin myös mustan jakun/neuletakin jota olen yrittänyt löytää jo jonkin aikaa. 

Olen erittäin tyytyväinen löytöihini! 

Ingolstadt Outlet Village

Yesterday I went with friends to the outlet village at Ingolstadt. We had a blast!

The outlet village was very alike with the ones I've visited in the US. Needless to say, I enjoyed the time there tremendously. It is a bit far from Munich, without traffic 40min drive, but since apparently there is always traffic, it's usually closer to 1,5 hour drive. 

I made couple of great finds from my favourite shop Desigual, but you will have to wait a while for the pictures :) 

Oh yeah, and I got the greatest compliment in a while :D It seems that to some I have the most good-looking ass they've seen :D :D :D 

*****

Eilen menimme ystävien kanssa outlet-kylään Ingolstadissa. Meillä oli hauskaa! 

Outlet-kylä oli hyvin samankaltainen niiden outlettien kanssa joissa olen käynyt Jenkeissä. Tarpeetonta sanoakaan, nautin ajastani suunnattomasti. Se on hieman kaukana Münchenistä, ilman liikennettä 40min ajomatka, mutta koska ilmeisesti täällä on aina liikennettä, matka-aika on yleensä lähempänä 1,5 tuntia. 

Tein pari loistavaa löytöä lempikaupastani Desigualilta, mutta joudutte odottamaan hetken kuvia :)

Ja ai niin, sain mahtavimman kommentin aikoihin :D Ilmeisesti joidenkin mielestä minulla on paras takamus jonka ovat nähneet :D :D :D 

Sunny days

Spring has indeed arrived in Munich, and sun has been shining from blue skies. Streets have been cleared from sand, temperature is already over 10 degrees during day and birds sing nonstop. As we moved to a different room at work, we also got a balcony and sunshine :)

As it is spring, also the Mad Ice-cream Maker In Wonderland has opened his ice-cream shop and I've been there couple of times. Easily the best ice-cream EVER. My favorite is strawberry-basil-balsamic flavor. Strawberry-Champagne is VERY good too.

*****

Kevät on saapunut Müncheniin ja aurinko on paistanut siniseltä taivaalta. Kadut on puhdistettu hiekasta, lämpötilat on jo 10 astetta päivisin ja linnut laulavat lakkaamatta. Koska muutimme toiseen huoneeseen töissä, saimme parvekkeen ja auringonpaistetta :)

Koska on kevät, myös Hullu Jäätelöntekijä Ihmemaassa on avannut jäätelökauppansa ja olen käynyt siellä pari kertaa. Paras jäätelö IKINÄ. Suosikkini on mansikka-basilika-balsamico. Myös mansikka-shanpanja on TODELLA hyvää.

An accident

I don't know what happened, but somehow accidentally these beautiful ones found their way into my home <3

*****
En tiedä mitä tapahtui, mutta jotenkin vahingossa nämä kaunottaret löysivät tiensä kotiini <3

Dinner

Yesterday evening I met my new Finnish friend and we went for a dinner. After asking recommendations at work, we chose to go to traditional Bavarian restaurant called Georgenhoff. On my way there I of course got lost. I can't understand the way germans have built this city: the street names changes randomly in crossroads. Freaking irritating. But, GoogleMaps to the rescue and I found the restaurant. We had a blast and the food was good. The menu was a bit weird: it didn't really have starters of desserts. In the end I chose to try traditional dish of sort of pancakes and apple jam. I have tried it before in a lunch place and I like it a lot, and this time it was definitely a little bit better, but probably one of the biggest portions I've had in a long time. But it was good!

*****

Eilen menimme suomalaisen ystäväni kanssa illalliselle. Kyselin suosituksia töissä, ja päädyimme perinteiseen bavarialaiseen ravintolaan nimeltä Georgenhoff. Matkalla sinne tietenkin eksyin. En voi ymmärtää miten saksalaiset ovat rakentaneet tämän kaupungin: katujen nimet vaihtuvat risteyksissä. Helkkarin ärsyttävää. Mutta, GoogleMaps apuun ja löysin ravintolan. Meillä oli hauskaa ja ruoka oli hyvää. Menu oli vähän omituinen: siinä ei ollut varsinaisesti alkuruokia tai jälkiruokia. Päädyin loppujen lopuksi ottamaan perinteisen annoksen eräänlaista pannukakkua ja omenahilloa. Olen kokeillut sitä ennenkin eräässä lounaspaikassa ja pidän siitä paljon, ja tällä kertaa se oli ehdottomasti vähän parempaa, mutta luultavasti yksi isoimmista annoksista joita olen syönyt pitkään aikaan. Mutta se oli hyvää!

Spring

For me it is spring here! All snow has melted, and during day it is plus degrees, next week as many as +10. That is awesome! If I'd be in Finland, I would have already planted the first summer flowers :D Here I just had to settle for making new nails. Back to basics - I did love the previous ones, but they are very unpractical when you need to wear gloves, and even though it is spring, gloves are still needed. Colors are spring though. During summer I will try the previous ones again, and make them even longer!

*****

Minulle täällä on kevät! Kaikki lumi on sulanut, ja päivisin on plusasteita, ensi viikolla jopa niinkin paljon kuin +10! Jos olisin Suomessa, olisin istuttanut jo ensimmäiset kesäkukkaset :D Täällä jouduin tyytymään vain tekemään uudet kynnet. Takaisin perusasioiden pariin - tykkäsin edellisistä, mutta ne olivat todella epäkäytännölliset kun joutuu käyttämään käsineitä, ja vakka täällä onkin kevät, käsineitä tarvitaan edelleen. Värit ovat keväiset. Kesällä teen edelliset kynnet uudelleen, ja vielä pidempinä!

Pretzels and birthdays

Yesterday a colleague of mine went to the bakery and asked would I like to have a butter pretzel too. I know what a pretzel is, but I've never had a butter one before. It was actually pretty good! Maybe I'm turning into a german...

It's been flu season here, and I got it as well. Has been a little slower because of that... But it was nothing biggie this time, already feeling better. 

And we had a birthday today: Hannibal, my other tiny precious, turned 3 years! Happy birthday, little baby <3

*****

Eilen kollegani meni leipomoon ja kysyi haluanko minäkin voipretzelin. Tiedän mikä pretzel on, mutta en ole koskaan syönyt voipretzeliä aiemmin. Se oli oikeastaan aika hyvää! Ehkä minusta on tulossa saksalainen...

Täällä on ollut flunssaa liikkeellä, ja minäkin sain sen. Siksi on ollut hieman hitaampaa... Mutta tällä kertaa kyseessä ei ole mitään isompaa, voin nyt jo paremmin. 

Ja tänään meillä oli syntymäpäivät: Hannibal, toinen pieni aarteeni, täytti 3 vuotta! Hyvää syntymäpäivää, pikkuinen <3

Good news and bad news

Bad news first. So I went to a different doctor this week. My assistant searched and found one doctor that was recommended by foreigners. I was optimistic that maybe this doctor would actually give a shit.

He really did not. I told him about my sleeping problem, and that the cause is most likely the high level of stress in my life. He insisted that München is a great city, and when I told about my experiences, he still argued that I am wrong. In the end he didn't ask me a single question about my overall health, no blood tests, nothing. He just immediately gave me a prescription for sleeping pills, said that if you take them for five days you don't get addicted and hopefully the five days will help to kickstart my sleeping rhythm. If not, then he would like to start a steady anti-depress medication! Which is just crazy - I am not depressed. I am not stupid. I've done the depression tests internet is full of, and I barely get few points. I understand that the anti-depress medication in small dozes help you sleep, but they also alter the chemical balance of your brain. He didn't offer anything else, no specialists, nothing. Not even a follow-up appointment. Today I went to the pharmacy to pick up my sleeping  pills... Now I just have to decide whether to take them or not.

And the good news? The heating is back on! They were able to fix it on Friday and now it is again warm. On top of that I went running today! I haven't ran in a long time, and boy did it feel good! After the shittiest possible week at work, it is nice to do something I enjoy. 

*****

Huonot uutiset ensin. Menin siis toiselle lääkärille tänään. Assistenttini etsi ja löysi lääkärin jota suositeltiin muiden expattien taholta. Olin optimistinen että ehkä tämä lääkäri oikeasti välittäisi.

Ei välittänyt. Kerroin unettomuudestani, ja että syy siihen lienee korkea stressitasoni. Hän väitti että München on mahtava kaupunki, ja kun kerroin kokemuksistani, hän silti väitti että olen väärässä. Loppujen lopuksi hän ei kysynyt minulta yhtään kysymystä yleisestä terveydestäni, ei verikokeita, ei mitään. Hän vain välittömästi antoi minulle reseptin unilääkkeisiin, sanoi että jos otat niitä viiden päivän ajan et jää koukkuun, ja toivottavasti ne viisi päivää auttavat käynnistämään uudelleen unirytmini. Jos ei, hän haluaisi aloittaa säännöllisen masennuslääkityksen! Se on vain hullua - minä en ole masentunut. En ole tyhmä. Olen tehnyt masennustestejä joita internet on pullollaan, ja saan hädin tuskin muutaman pisteen. Ymmärrän että masennuslääkitys pienissä annoksissa auttaa nukkumaan, mutta se myös muuttaa aivojen kemiallista tasapainoa. Hän ei tarjonnut mitään muuta, ei erikoislääkäriä, ei mitään. Ei edes jatkotapaamista. Tänään kävin apteekista hakemassa unilääkkeeni... Nyt pitäisi vain päättää otanko niitä vai en.

Ja ne hyvät uutiset? Lämmitys on jälleen toiminnassa! Se saatiin kuntoon perjantaina ja nyt on jälleen lämmintä. Tämän lisäksi kävin tänään juoksemassa! En ole juossut pitkään aikaan, ja hitto kun se tuntui hyvältä. Todella paskamaisen työviikon jälkeen tuntui mukavalta tehdä jotain josta nautin.

Freezing

So. Germany had yet one another surprise for me. The heating system broke down two nights ago. Half of the building is without heat, and naturally that means of course my crappy apartment. The repair guy was fixing it today, but didn't get it done. They will come again tomorrow. If they can't fix it, it means very cold weekend. The heating system is 30 years old, so my expectations are definitely not high. Right now the inside temperature is about +12.

*****

Saksalla oli tarjoilla jälleen yllätys. Lämmitysjärjestelmä hajosi kaksi yötä sitten. Puolet talosta on ilman lämmitystä, ja luonnollisesti se tarkoittaa myös minun kämäistä asuntoani. Korjaaja kävi tänään, mutta ei saanut sitä kuntoon. Korjaaja tulee uudestaan huomenna. Jos eivät saa sitä kuntoon silloinkaan, edessä on hyvin kylmä viikonloppu. Lämmitysjärjestelmä on 30v vanha, joten odotukseni eivät todellakaan ole kovin korkealla. Tällä hetkellä sisälämpötila on noin +12.