Sunny day

Yesterday was very sunny and hot day. I started the day with making new nails.

Then us girls went to visit a friend who will take care of my chihuahuas when I'm traveling in mid-August, and she also has a chihuahua. My plan was to bike there, being sunny and all, but of course of all days today I had a flat tire. So we took a tram instead - my always faithful traveling buddies with me. 

I also got extremely beautiful photos from my mysterious man that he took, being a photographer, the last time we met. 

****
Eilen oli kuuma ja aurinkoinen päivä. Aloitin päivän tekemällä uudet kynnet.

Sitten me tytöt lähdimme vierailemaan ystävän luona joka huolehtii chihuistani sillä aikaa kun matkustan puolivälissä elokuuta, ja ystävällä on myös chihuahua. Suunnitelmanani oli pyöräillä sinne, kun kerran oli aurinkoistakin, mutta tottakai kaikista mahdollisista päivistä juuri tänään kumi puhkesi. Sen sijaan otimme ratikan - aina uskolliset matkakaverini mukana.

Sain myös erittäin kauniita valokuvia mysteerimieheltäni jotka hän otti, valokuvaaja kun on, viimeksi kun tapasimme.

Short and sweet

As the title says, this post is short and sweet. Me and my mysterious man had our date, and he liked my salad very much. Even though my kitchen almost took the better of me.

His craziness matches my craziness and we are both slightly off. He is quicksilver, and he makes me laugh. I had to come all the way to Germany to find him, but here he was.

****

Kuten otsikko sanoo, tämä postaus on lyhyt ja söpö. Minulla ja mysteerimiehellä oli treffit, ja hän piti salaatistani todella paljon. Vaikka keittiöni melkein veikin voiton. 

Hänen sekopäisyytensä täsmää omani kanssa, ja olemme molemmat vähän vinksahtaneita. Hän on elohopeaa, ja hän saa minut nauramaan. Minun piti tulla Saksaan saakka löytääkseni hänet, mutta täällä hän oli. 

Groceries

I have lots of opinions, and I am not ashamed to voice them out loud. First of all: this language is not fit for a human being. My english is pretty good, but there is no way on earth that my tongue would ever learn to pronounce this language. Seriously, if aliens ever invade earth, I hope they will start with Germany because they would at least have a common language.

Another thing. How difficult it can be to find water from a grocery store? Obviously extremely - if I would've been happy with beer, no problem. But since I wanted water, just plain and simple water, it got a hole lot more complicated. And no, I can't drink the tap water because the pipes are so old at my building that the water tastes strange. And there is occasionally stuff in it. I don't know what it is, but it sure as hell ain't making me drink it.

And the grocery store. I honestly thought before coming here that it can't be that difficult to get stuff, even though I don't speak the language. Well. I stand corrected. I needed help just to be able to get some chicken. And then I needed again help to get honey. Goddamn irritating. I normally don't mind at all doing groceries, I find it quite fun actually, but here I can't even understand the labels. I avoid going to the grocery store to the last possible moment.

But, in the end I got what I needed. I think. It remains to be seen since tomorrow I'm gonna cook for the very first time here. Well, cook and cook, prepare a salad, but it does involve frying some chicken in the pan :D And why I cook? We have a date, me and this mysterious man and I volunteered to cook :)

And like before, Hirmu says hi to all enjoying her morning ritual - the belly rubs <3

****

Minulla on paljon mielipiteitä, enkä arastele niiden sanomista ääneen. Ensinnäkin: tämä kieli ei ole sopiva ihmiselle. Englantini on aika hyvää, mutta ei ole mitään jakoa että kieleni taipuisi ikinä lausumaan tätä kieltä. Oikeasti, jos alienit ikinä valtaavat Maan, toivon että ne aloittavat Saksasta sillä ainakin niillä olisi yhteinen kieli.

Toinen asia. Miten vaikeaa voi olla löytää vettä ruokakaupasta? Ilmeisesti erittäin - jos olisin tyytynyt olueen, ei hätää. Mutta koska halusin vettä, ihan tavallista vettä, asioista tulikin paljon monimutkaisempia. Ja ei, en voi juoda hanavettä sillä taloni putket ovat niin vanhat että vesi maistuu oudolta. Ja joskus sen joukossa on jotain kamaa. En tiedä mitä se on, mutta ainakaan se ei saa minua juomaan sitä.

Ja ruokakauppa. Ihan oikeasti ajattelin ennen tänne tuloani että kuinka vaikeaa voi olla löytää tavarat vaikken puhukaan kieltä. No. Olin väärässä. Tarvitsin apua voidakseni ostaa kanaa. Ja sitten tarvitsin apua löytääkseni hunajan. Hiton ärsyttävää. Normaalisti ruokaostosten teko on minusta aika hauskaa hommaa, mutta täällä en ymmärrä edes etikettejä. Vältänkin ruokakauppaan menoa viimeiseen hetkeen saakka.

Mutta, loppujen lopuksi sain sen mitä tarvitsin. Luulisin. Se jää nähtäväksi sillä huomenna aion tehdä ruokaa täällä ensimmäistä kertaa. No, tehdä ruokaa ja tehdä ruokaa, valmistaa salaatin, mutta siihen liittyy kanan paistamista pannulla :D Ja miksi teen ruokaa? Koska meillä on treffit, minulla ja tällä salaperäisellä miehellä ja tarjouduin vapaaehtoiseksi laittamaan ruokaa :)

Ja kuten ennenkin, Hirmu sanoo kaikille heippa nauttien joka-aamuisesta rituaalistaan - masurapsuista <3

Finland

It was a very busy weekend back in Finland as I suspected. I spent time with friends, did tons of laundry and went to the movies. I also fulfilled my duty and brought back lots of Finnish chocolate and licorice. On top of that I also packed my motorbike gear and took them with me.

In the movies it was latest Star Trek (kinda sucked), but we had fun. We also tested for the first time this brand new theater with new sound surround and all fancy stuff.

The second movie for the weekend was Tarzan. The sole reason to go watch that in the first place was to see Alexander in minimum clothes. Well. He wore clothes almost the whole movie, and when he finally took his shirt off, no loincloth but pants. I am not pleased. 

It's quite clear that I have to find a solution for doing my laundry in Finland. I just can't drag a luggage heavy as hell filled with dirty laundry with me to Finland and back to Germany with clean laundry. It just doesn't work out. 

But the girls are very experienced travelers. They seem to be happy, as long as they have me as their companion. Best traveling buddies <3

New date have also been settled, so it's gonna be an interesting week.  I really can't wait. And yes, he reads my blog also ;) I hope he likes the chocolate and licorice I brought to him! 

****

Viikonloppu Suomessa oli kovin kiireinen kuten arvelinkin. Vietin aikaa ystävien kanssa, pesin tonneittain likapyykkiä ja kävin elokuvissa. Täytin myös velvollisuuteni ja toin paljon suomalaista suklaata ja lakritsia. Sen lisäksi pakkasin mukaani myös prätkäkamppeeni.

Leffassa vuorossa oli uusin Star Trek (aika huono), mutta meillä oli hauskaa. Testasimme myös ensimmäistä kertaa uusittua salia uudella äänentoistojärjestelmällä ja muilla vekottimilla.

Viikonlopun toinen elokuva oli Tarzan. Ainoa syy mennä katsomaan koko leffaa alun alkaenkin oli nähdä Alexander vähissä vaatteissa. No. Hän käytti vaatteita lähes koko elokuvan ajan, ja kun lopulta otti paidan pois, housut jäivät eikä ollut lannevaatetta. En ole tyytyväinen.

On varsin selvää että pyykinpesulle Suomessa täytyy löytyä ratkaisu. En vaan voi raahata edestakaisin helvetin painavaa matkalaukkua mukanani likapyykki Suomeen ja puhtaat pyykit Saksaan. Se ei vaan toimi. 

Mutta tytöt ovat hyvin kokeneita matkustajia. Ne vaikuttavat onnellisilta niin kauan kuin minä olen vierellä. Parhaat matkakaverit <3

Uudet treffitkin on jo sovittu, joten viikosta tulee mielenkiintoinen. En oikeasti malta odottaa. Ja kyllä, hän myös lukee blogiani ;) Toivon että hän pitää suklaasta ja lakritsista jotka toin! 

Busy days

So, my friend from Finland has left back to her home and I stayed behind. I was in truth little worried how empty my life would feel once there is no one speaking Finnish with me and bringing a piece of home to me. To my surprise I have not had time to feel loneliness at all.

Days have been busy at work, and - can you believe it - I GOT MY GERMAN SIM-CARD. Yes, this demands capital letters. It's been up and running since yesterday and seems that it actually works. To my astonishment.

On Friday I'm also leaving again to Finland. To see family and friends, to do some laundry (yes, laundry) and just visiting home. This time it will happen with a little bit different note since I have an order to bring Finnish chocolate and licorice to my date.

And yes, you read it right: my date is very strongly in the picture. Lets see what the future brings for us, but it might be that I've found something very special. And on top of it all he just loves my new hair!

To finish Hirmu says good night y'all <3

****

Ystäväni Suomesta on lähtenyt takaisin kotiinsa ja minä jäin jälkeen. Rehellisyyden nimissä olin vähän huolissani siitä miten tyhjältä elämäni tuntuu sen jälkeen kun kukaan ei ole puhumassa suomea kanssani ja tuomassa mukanaan pienen palan kotia luokseni. Yllätyksekseni en ole ehtinyt tuntemaan oloani yksinäiseksi lainkaan.

Päivät ovat olleet töissä kiireisiä, ja - voitteko uskoa - SAIN SAKSALAISEN SIM-KORTTINI. Kyllä, tämä vaatii isoja kirjaimia. Se on ollut toiminnassa eilisestä saakka ja näyttää siltä että se oikeasti toimii. Hämmästyksekseni.

Perjantaina lähden myös jälleen Suomeen. Tapaamaan perhettä ja ystäviä, pesemään pyykkiä (kyllä, pyykkiä) ja vain vierailemaan kotiin. Tällä kertaa reissussa on kuitenkin eri vire sillä minulla on määräys tuoda mukanani suomalaista suklaata ja lakritsia deittikumppanilleni.

Kyllä, luit oikein: deittikumppanini on erittäin vahvasti kuvioissa mukana. Katsotaan mitä tulevaisuus tuo meille mukanaan, mutta saattaa olla että olen löytänyt jotain todella erityistä. Ja kaiken sen lisäksi mies rakastaa uutta kampaustani!

Hirmu toivottaa lopuksi kaikille hyvää yötä <3

Dachau

Today we went to the concentration camp of Dachau. In truth I was expecting a little "more" than just a couple of barracks in the field, but this is still one the grim examples that man is, simply and utterly, evil. Every single living soul should visit these sites and remember that it is the responsibility of a stronger to protect the weak, whether they are small or big, human or animal.

 Again we had the best possible traveling buddies with us.

We ended the day with a very good burger! What would anyone do without Google?!

And as I promised yesterday, it was the last photo of me having hair. I shaved it all off (well, up to 6mm) and bleached it. The old hair belonged to a different time, different world, different city, different woman. This is Me, with a capital M.

****

Tänään menimme Dachaun keskitysleirille. Rehellisyyden nimissä odotin jotain "enemmän" kuin muutamia parakkeja keskellä kenttää, mutta tämä on silti synkkä esimerkki siitä, että ihminen on, yksinkertaisesti ja täysin, paha. Jokaisen elävän sielun tulisi vierailla tällaisessa paikassa ja muistaa että on vahvemman vastuu suojella heikompaa, olipa ne isoja tai pieniä, ihmisiä tai eläimiä. 

Jälleen meillä oli mitä parhaimmat matkakumppanit. 

Päätimme päivän erittäin hyvään hampurilaiseen! Mitä kukaan enää tekisi ilman Googlea?!

Ja kuten lupasin eilen, se oli viimeinen kuva jossa minulla on hiuksia. Ajoin kaiken pois (no, aina 6mm saakka) ja valkaisin ne. Vanhat hiukset kuuluivat eri aikaan, eri maailmaan, eri kaupunkiin, eri naiselle. Tämä on Minä, isolla M:llä. 

Visitor

This has been a great weekend so far. I have one of my best friends visiting me from Finland, and yesterday we went for a pizza in my neighborhood restaurant.

Today we pretended (ha!) to be tourists and went to Marienplatz to do some shopping and just breathe in the atmosphere of an European city. I can't say I still like this place more than before, but at least I got to see more than combined in these past six and a half weeks. And I got brand new running gear as planned!

In the evening I wanted to try out this greek restaurant I got a hint of from my colleague. It was very good, very cheap and we had the best buddies to accompany us - Hirmu and Hannibal <3

 Ps. Last photo of me having hair ;)

****

Tämä on ollut mahtava viikonloppu tähän mennessä. Sain vieraakseni yhden parhaimmista ystävistäni Suomesta, ja eilen menimme pizzalle naapurustoni ravintolaan.

Tänään leikimme (ha!) olevamme turisteja ja menimme Marienplatzille ostoksille ja ihan vain hengittämään eurooppalaisen kaupungin ilmapiiriä. En voi sanoa että edelleenkään pitäisi tästä paikasta enemmän kuin ennen, mutta ainakin näin enemmän kuin yhteensä viimeisten kuuden ja puolen viikon aikana. Ja sain uudet juoksutamineet kuten suunnittelin!

Illalla halusin kokeilla erästä kreikkalaista ravintola josta sain vinkin työtoveriltani. Se oli erittäin hyvä, erittäin halpa ja meillä oli parhaat kaverit mukanamme - Hirmu ja Hannibal <3

Ps. Viimeinen kuva jossa minulla on tukkaa ;)

Steps

So yesterday I told how good day Monday was. Let me tell about the other side of my life here. This country and city drives me mad. I didn't get the sim-card today, so I guess my luck has ran out on that ages ago. I have a debit card, but no online banking id's or pins or whatever fuck they are.

But you know what happened today? The shower. Plumber was here today to check up what is the situation with the shower since it is leaking downstairs. So. The whole goddamn thing leaks everywhere to the supporting beams which are all, of course, wooden. Plus there is mold everywhere AND it is possible that the toilet is leaking inside the floor. This can't be determined until the floor is opened. Overall the plumber gave a maximum one year for the shower and the support beams, and said that after that the wood will be in such a bad condition that it's likely the whole shower will crash downstairs and cause massive water damage. And if the owner decides to repair the shower, it means that I have to stay in a hotel for two weeks while they are fixing it because naturally I can't live here during that time.

I mean really. It's like taking one step forward and two backwards. Don't get me wrong, I'm not crying. I'm just pissed off beyond limits. I moved to Germany, not to a third world country for fuck's sake!

To finish in a positive note, Hannibal says good night <3

****

Eli eilen kerroin miten hyvä päivä maanantai oli. Antakaa kun kerron elämäni toisesta puolesta täällä. Tämä maa ja kaupunki ajaa minut hulluksi. En saanut sim-korttia tänään, joten ilmeisesti onneni on loppunut sen kanssa jo ajat sitten. Minulla on debit-kortti, muttei verkkopankkitunnuksia tai muitakaan siihen liittyviä asioita. 

Mutta tiedättekö mitä tänään tapahtui? Suihku. Putkimies kävi tänään katsomassa mikä tilanne suihkun kanssa on sillä se vuotaa edelleen alakertaan. Koko perkeleen rotisko vuotaa joka suuntaan tukirakenteisiin jotka ovat kaikki, tietenkin, puisia. Sen lisäksi hometta on joka puolella JA on mahdollista että vessa vuotaa lattian sisälle. Tätä ei voida varmasti määrittää ennen kuin lattia on avattu. Kaiken kaikkiaan putkimies antoi maksimissaan vuoden elinikää suihkulle ja tukirakenteille ja sanoi että sen jälkeen puu on niin huonossa kunnossa että koko suihku romahtaa alakertaan ja aiheuttaa massiivisen vesivahingon. Ja mikäli omistaja päättää korjauttaa suihkun, se tarkoittaa että joudun asumaan hotellissa kahden viikon ajan jonka remontti kestää sillä en tietenkään voi asua täällä remontin aikana. 

Siis oikeasti. Otetaan yksi askel eteenpäin ja kaksi taaksepäin. Älkää käsittäkö väärin, en itke. Olen vaan vittuuntuneempi kuin laki sallii. Muutin Saksaan, en kolmannen maailman maahan, helvetti sentään!

Mutta jotain positiivista loppuun - Hannibal sanoo hyvää yötä <3

Progress

Yesterday we had a pre-premiere of Independence Day 2. It was arranged for Trixter staff since they worked with the visual effects. Effects were cool, as to be expected. Movie not so cool, as to be expected. But premieres and pre-premieres are always cool!

Today all the rest of the old clutter that were still waiting outside in my patio were finally removed. I have an empty patio!! It's starting to look like a yard!

And - ladies and gentlemen, drums please - I have proper locks that actually work!! 

And yes, for a while my front door looked like that, but luckily after 45 min vanishing the locksmith returned and fixed the hole as well. 

On top of that I placed my very first online order for food today and actually got exactly what I ordered! 

With a little luck tomorrow I will also have my German sim-card. It is easy to say that today has been a very good day. 

Oh yeah and about the next date? He came with me to the premiere and we had, simply put it, awesome time. Though I'm pretty sure my neighbors are not as exited as I am since his bike is very, very loud :D 

****

Eilen oli Independence Day 2:n esi-ensi-ilta. Se oli järjestetty Trixterin henkilökunnalle sillä he työskentelivät efektien parissa. Efektit olivatkin cool, kuten odottaa saattaa. Elokuva itsessään ei niin cool, kuten odottaa saattaa. Mutta ensi-illat ja esi-ensi-illat ovat aina cool!

Tänään kaikki loput vanhat tavarat, jotka odottivat poiskuljetusta patiolla, vietiin vihdoin pois! Minulla on tyhjä patio!! Se alkaa näyttää pihalta!

Ja - hyvä herrasväki, rumpujen pärinää - minulla on oikeat lukot jotka toimivat!!

Ja kyllä, hetken aikaa etuoveni näytti tuolta, mutta onneksi 45 minuutin katoamisen jälkeen lukkoseppä palasi ja korjasi myös aukon. 

Sen lisäksi tein tänään ihka ensimmäisen online tilauksen ruuasta ja oikeasti sain juuri sen mitä tilasinkin!

Pienellä tuurilla saan huomenna myös saksalaisen sim-korttini. On helppo sanoa että tänään on ollut erittäin hyvä päivä. 

Ja seuraavat treffit? Hän tuli mukaani ensi-iltaan ja meillä oli, yksinkertaisesti sanottuna, aivan mahtavaa. Vaikka olenkin aika varma että naapurini eivät ole yhtä innoissaan kuin minä, sillä hänen pyöränsä on erittäin, erittäin äänekäs :D 

Weekend

It's been partly slow weekend, and partly very exiting weekend. I did new nails, as it was about time. I chose the colors and design already three weeks ago, almost immediately after finishing the previous nails. Very Finnish!

Hirmu is saying "hi" to everybody <3

And the exiting part? I, all of a sudden, out of nowhere, had a date! I'm still more or less in awe how things happened, but date I had, and oh boy was it a great date. It included motorbike ride, sceneries and crazy amount of talking. Not bad at all for a first date - second date is already fixed. Lets see how they will go! 

****

Viikonloppu on ollut osittain hidas, ja osittain erittäin jännittävä. Tein itselleni uudet kynnet sillä jo oli aikakin. Valitsin värit ja kuviot jo kolme viikkoa sitten, lähes välittömästi sen jälkeen kun olin saanut edelliset kynnet valmiiksi. Varsin suomalaiset!

Hirmu sanoo kaikille heippa <3

Ja se jännittävä osuus? Minä, täysin yllättäen ja pyytämättä, ihan puskista, kävin treffeillä! Olen vieläkin enemmän tai vähemmän hämmentynyt siitä miten asiat tapahtuivat, mutta treffeillä kävin ja voi pojat, mitkä treffit olivat! Treffeihin kuului moottoripyöräajelu, maisemia ja hullu määrä puhetta. Ei hassumpaa lainkaan ensimmäisille treffeille - toiset treffit on jo sovittu. Jäämme odottamaan miten ne menevät! 

Five and a half weeks

So, I came here five and half a weeks ago. I heard just this week that for some people who move abroad, it's common to experience this hatred-stage towards the new country/city instead of being on a honeymoon. Apparently I'm among those hatred-people. Someone with more brains would've done a little bit google-ing of these stages before moving, but not me. Someone with more brains would've been less stressed of how fucked up they are for feeling just hatred towards pretty much everything, but not me.

Well. Now I know. Better late than never, eh?

Five and a half weeks. I'm still waiting the locksmith to come and chance the locks. At the moment I'm not able to lock my front door. At all. Ever. I don't know about you, but I would like to lock my door. I'm still waiting for the SIM-card, of course. I'm waiting for the plumber to come and fix my toilet. With shower there seems to be a bigger issue with mold and all that. Awesome. I'm also waiting for the social security number.

Five and a half weeks. I've received my tax number. Yesterday I received my debit card. Now I only need to figure out how to actually sign up to the online bank so that I could actually transfer money from my Finnish account to my brand new German account.

Five and a half weeks. I have my puppies here with me. I've started running again. The weather has been very nice and warm for many days in a row now. Work is going very well and now that I think about it, it doesn't feel like a prison anymore. Stressed out puppies showed today the first time signs that they will settle down. 

See? They have been this content the last time in Finland. Lets see what the next five and a half weeks will bring with them.

****

Eli. Tulin tänne viisi ja puoli viikkoa sitten. Kuulin juuri tällä viikolla että joillekin jotka muuttavat ulkomaille, on yleistä tuntea vihaa uutta maata/kaupunkia kohtaan sen sijaan että olisi kuherruskuukautta viettämässä. Näköjään olen noiden viha-ihmisten joukossa. Joku, jolla on enemmän aivoja, olisi ottanut asioista selvää ennen muuttoa, mutta en minä. Joku, jolla on enemmän aivoja, olisi ollut vähemmän stressaantunut siitä miten viturallaan pääkoppa on kun tuntee vain vihaa kaikkea kohtaan, mutta en minä.

No. Nyt tiedän. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, vai mitä?

Viisi ja puoli viikkoa. Odotan yhä lukkoseppää joka tulisi vaihtamaan lukot. Tällä hetkellä en pysty lukitsemaan etuoveani. Lainkaan. Missään tilanteessa. En tiedä teistä, mutta itse haluaisin lukita oveni. Odotan yhä SIM-korttia, tietenkin. Odotan putkimiestä korjaamaan vessanpöntön. Suihkun kanssa on suurempi ongelma homeineen ja sen sellaisineen. Mahtavaa. Odotan myös sosiaaliturvatunnustani.

Viisi ja puoli viikkoa. Olen saanut veronumeroni. Eilen sain pankkikorttini. Nyt enää pitää selvittää että miten oikeastaan kirjaudun nettipankkiin jotta voin siirtää rahaa Suomi-tililtä upouudelle Saksa-tililleni.

Viisi ja puoli viikkoa. Koirani ovat seuranani. Olen aloittanut jälleen juoksemisen. Sää on ollut todella nätti ja lämmin monta päivää putkeen. Töissä menee oikein hyvin ja nyt kun ajattelen sitä, se ei enää tunnu vankilalta. Stressaantuneet koirat osoittivat tänään ensimmäisiä merkkejä siitä että asettuvat paikoilleen.

Näetkö? Ne ovat olleet näin tyytyväisiä viimeksi Suomessa. Nähtäväksi jää mitä seuraavat viisi ja puoli viikkoa tuovat mukanaan.

Stressed

I've had for a long time policy that dogs don't sleep in my bed but have their own to sleep in.

Apparently moving to Germany has taken its toll on us all, and my puppies are very stressed of the new surroundings, new home, new studio, new people - only thing that is old and familiar, is me.

No more sleeping alone <3

****

Minulla on jo pitkään ollut periaate että koirat eivät nuku samassa sängyssä kanssani vaan omissaan. 

Näköjään Saksaan muutto on ollut raskasta meille kaikille, ja ipanat ovat kovin stressaantuneita uusista ympäristöistä, uudesta kodista, uudesta studiosta, uusista ihmisistä - ainoa vanha ja tuttu asia olen minä. 

Enää en nuku yksin <3

Puppies

Today my puppies were at the studio for the first time. Either they were in shock or all of a sudden they have turned out to be dogs who can behave :D They hardly barked at all, made friends with EVERYBODY, and were overall the sweethearts they can be if they want to. On our way to work we go through this big park, and I set my beasts free as is a custom here. Went well and the beasts seemed to enjoy it.

Right in the opposite of my studio is a great courtyard with a nice little park. This is our park couple of times during the day.

The little monsters seemed to be fine with their new surroundings. 

I'm here and my family is here. I just might in the end survive of this year and a half. 

****

Tänään koirat olivat studiolla ensimmäistä kertaa. Joko ne olivat shokissa tai ovat yhtäkkiä kehittäneet käytöstavat itselleen :D Ne haukkuivat tuskin ollenkaan, ystävystyivät KAIKKIEN kanssa ja olivat kaiken kaikkiaan pieniä kullanmuruja joita osaavat halutessaan olla. Työmatkalla menemme ison puiston läpi, ja päästin pedot vapaaksi kuten täällä on tapana. Kaikki meni hyvin ja pedot näyttivät nauttivan. 

Suoraan studiota vastapäätä on mahtava sisäpiha jossa on kiva pieni puisto. Tämä on puistomme pari kertaa päivässä. 

Pienet hirviöt vaikuttivat olevan ihan tyytyväisiä uusiin ympyröihin.

Olen täällä ja perheeni on täällä. Saatan kuitenkin sitten loppujen lopuksi selvitä tästä puolestatoista vuodesta.

Family

On Friday I flew to back to Finland, my home.

It was a quick visit, long enough to do shitload of laundry, spend some time with one of my best friends, pack my bags and then fly off again. Main thing for this visit was picking up my tiny chihuahuas. The joy to see them after this long time was overwhelming!

And then it was time to pack. I like to keep my things in order, and that applies also my suitcase when traveling. See how neatly socks are arranged? :D 

I think I was more stressed to fly with the dogs than they were. We were special customers, so we had our own check-in desk :D Ok, there were others too, but I'm sure this was just for us :D Doggies didn't complain, they slept the whole time and overall were very pleasant traveling buddies. 

We arrived to the loft, I unpacked, doggies sniffed the whole apartment and found the sofa. 

I have missed Finnish chocolate and of course one can never have too much salmiakki. So I brought both. What do you think, will this be enough for the next three weeks before I'll go back to my home again? 

But now there is peace in the chihuahua kingdom. 

****

Perjantaina lensin Suomeen, kotiini. 

Se oli pikavisiitti, tarpeeksi pitkä pestäkseni helkkaristi pyykkiä, viettääkseni aikaa yhden parhaimmista ystävistäni kanssa, pakata laukkuni ja lentää jälleen. Pääasia tälle visiitille oli pienten chihujeni noutaminen. Jälleennäkemisen riemu näin pitkän ajan jälkeen oli ylitsevuotavaa!

Ja sitten oli aika pakata. Tykkään pitää tavarani järjestyksessä, ja se pätee myös matkalaukkuun matkustaessani. Näettekö miten siististi sukat ovat järjestyksessä? :D

Luulen että minua jännitti lentäminen koirien kanssa enemmän kuin niitä. Olimme erikoisasiakkaita, joten meillä oli oma check-in -tiski :D Ok, oli siellä muitakin, mutta olen varma että tämä oli vain meitä varten :D Koirat eivät valittaneet, nukkuivat koko ajan ja olivat kaiken kaikkiaan varsin miellyttäviä matkakumppaneita. 

Saavuimme loftille, purin tavarat, koirat nuuskivat asunnon läpi ja löysivät sohvan. 

Olen kaivannut suomalaista suklaata ja tietenkään salmiakkia ei voi olla koskaan liikaa. Joten toin molempia. Mitä luulette, riittääkö tämä kolmeksi viikoksi kunnes menen jälleen kotona käymään? 

Mutta nyt chihuahua kuningaskunnassa on rauha.