Thursday, March 30, 2017

Finland, yet again

The few days in Finland were just as hectic as always. I had a hairdresser, I saw my mom, I went to movies, I took my godsons to the movies. We had a blast with the boys!


As always, I didn't have time to see all my friends. In truth I don't even tell too many people anymore of coming to Finland as that will always lead into unkept promises, bad conscience and somebody being hurt. 

*****
Muutama päivä Suomessa oli yhtä kiireisiä kuin ennenkin. Minulla oli kampaaja, näin äitiäni, menin elokuviin, vein kummipoikani elokuviin. Meillä oli hauskaa poikien kanssa! 

Kuten aina, minulla ei ollut aikaa nähdä kaikkia ystäviäni. Rehellisyyden nimissä en edes kerro kovin monelle Suomeen menosta sillä se johtaa aina pitämättömiin lupauksiin, huonoon omatuntoon ja jonkun loukkaantumiseen. 

Tuesday, March 28, 2017

Back in Germany

I am back in Germany. The days in Finland were just as busy as always, and I had no time to update my blog. The next days will be updates after updates as I have a lot of catching up to do!

I don't know if I dare to say this out loud, but could it be that Munich would finally show its kinder side to me? Today when I walked from bus to home, the birds were singing, flowers are blooming, grass is green and temperature was +18.


*****

Olen takaisin Saksassa. Päivät Suomessa olivat juuri niin kiireisiä kuin yleensäkin, eikä minulla ollut aikaa päivittää blogiani. Seuraavat päivät ovat päivitystä päivityksen jälkeen sillä minulla on paljon kirittävää!

En tiedä uskallanko sanoa tätä ääneen, mutta voisiko olla että München näyttäisi vihdoin ystävällisempää puoltaan minulle? Tänään kun kävelin bussilta kotiin, linnut lauloivat, kukkaset kukkivat, ruoho on vihreää ja lämmintä oli +18.

Wednesday, March 22, 2017

Vaccination

We are planning on going to Finland for a long weekend, and the plan is that my puppies will stay for a little bit longer there with one of their favourite ladies in the world. We have now been in and out the vet for getting vaccinated, but now everything should be in order.


Also I went to the doctor yesterday to talk about my insomnia. In truth I just wanted to get a new prescription for the sleeping pills as I'm running low on them, and I got that. The doctor didn't really speak English so she wasn't able to help me in any other way, but she did give me a name of a psychiatric. This lady seems to specialize in expats who are suffering extreme cases of culture shock and finding it difficult to perform even the basic daily tasks. Hmm, sounds familiar...

*****

Suunnitelmana on mennä Suomeen pitkää viikonloppua viettämään, ja tarkoitus on että ipanat jäävät vähän pidemmäksi aikaa erään suosikki-ihmisensä hoitoon. Olemme nyt ravanneet eläinlääkärillä saadaksemme rokotukset kuntoon, mutta nyt kaiken pitäisi olla järjestyksessä. 

Kävin myös itse eilen lääkärillä unettomuuteni takia. Todellisuudessa halusin vain saada uuden reseptin unilääkkeisiin sillä edellinen satsi on käymässä vähiin, ja sen sain. Lääkäri ei juuri puhunut englantia joten muuten ei apua herunut, mutta hän antoi minulle erään psykiatrin nimen. Tämä nainen on ilmeisesti erikoistunut expattien hoitoon jotka kärsivät erittäin voimakkaasta kulttuurishokista ja kokevat vaikeaksi suoriutua edes perusasioista. Hmm, kuulostaa tutulta...

Monday, March 20, 2017

Friends and pizza

On Saturday I met again this one great Finnish lady whom I've gotten friends with. We went for an italian restaurant, I took of course pizza and tried out my favourite one! We gossiped over food only like girls can, and I hope she enjoyed it as much as I did.


Last week I also took my team to lunch. We had a great time! 


As I've mentioned, it is all spring over here. This weekend the weather was very nasty, but last week we enjoyed sunshine and warmth <3



*****

Lauantaina tapasin jälleen tätä mahtavaa suomalaista naista jonka kanssa olen ystävystynyt. Menimme italialaiseen ravintolaan ja otin tietenkin jälleen pizzaa kokeillakseni suosikkiani. Juorusimme kuten vain tytöt osaavat, ja toivon että hänellä oli yhtä hauskaa kuin minulla. 

Viime viikolla vein myös tiimini lounaalle. Meillä oli hauskaa!

Kuten olen maininnut, täällä on täysi kevät. Viikonloppuna sää oli varsin nihkeä, mutta viime viikolla nautimme auringosta ja lämmöstä <3

Saturday, March 18, 2017

Dentals

It seems that my life evolves around my chihuahuas' teeth. Yesterday it was time for Hannibal and her first dental cleanup. All went well, no infections, teeth are in good condition and the next time for dental cleanup will be in a year. All is well in the chihuahua land!


*****

Näyttää siltä että elämäni pyörii koirieni hampaiden ympärillä. Eilen oli vuorossa Hannibalin ensimmäinen hampaidenpuhdistus. Kaikki meni hyvin, ei tulehduksia, hampaat ovat hyvässä kunnossa ja seuraavan kerran hampaat puhdistetaan vuoden kuluttua. Kaikki on hyvin chihuahuamaassa!

Wednesday, March 15, 2017

Relationships

I've been thinking writing about relationships quite some time, but now I feel is the time for it.

Moving to Germany have had a huge impact on the relationships and people in my life. Some were strong in the beginning, and have grown only more strong. These people have helped me through the first dark weeks, and still keep on walking right there beside me.

Some were strong when I left, but dwindled by the passing of the time. It is hard and it is sad that not all people have stayed in my life like I hoped they would.

Some were young, fresh, just about to bloom, but I still had high hopes and was confident the distance would only make them stronger. Unfortunately I was wrong, and I have been forced to say goodbyes to some.

Of course I am no angel, and I have made my fair share of mistakes. Taking for granted something that should've been valued and treasured. I hope I will keep on growing to be a better person and take good care of the important people in my life.

After the crisis in early October with my man and me, we got back together. However, now this relationship came to its end as well and I have said goodbye to it from my part. It is very sad, and not what I hoped nor wanted, but sometimes life just doesn't go as planned.

I have been here over eight months now. I am still standing, and I have found my way. Germany, you might throw obstacles in my way in many ways, but you will never break me.

*****

Olen ajatellut kirjoittaa ihmissuhteista jo kauan, mutta nyt minusta tuntuu että aika on kypsä.

Saksaan muutto on vaikuttanut valtavasti elämäni ihmissuhteisiin ja ihmisiin. Jotkut olivat vahvoja alun alkaen, ja ovat kasvaneet entistä vahvemmaksi. Nämä ihmiset ovat auttaneet minut ensimmäisten synkkien viikkojen läpi, ja edelleen kulkevat vierelläni.

Jotkut olivat vahvoja kun lähdin, mutta hiipuneet ajan kuluessa. On raskasta ja surullista että kaikki ihmiset eivät ole pysyneet elämässäni kuten toivoin.

Jotkut olivat uusia, juuri puhkeamaisillaan, mutta silti toiveeni olivat korkealla ja olin vakuuttunut että etäisyys tekisi niistä entistä vahvempia. Valitettavasti olin väärässä, ja olen joutunut sanomaan joillekin hyvästit.

Tietenkään en ole enkeli, ja olen tehnyt oman osani virheitä. Pitänyt itsestäänselvyytenä jotakin jota olisi pitänyt arvostaa ja vaalia. Toivon että jatkan kasvamista paremmaksi ihmiseksi ja pidän hyvää huolta tärkeistä ihmisistä jotka ovat elämässäni.

Lokakuussa olleen kriisin jälkeen minä ja mieheni palasimme yhteen. Nyt tämä ihmissuhde on kuitenkin myös tullut tiensä päähän ja olen sanonut sille omasta puolestani hyvästit. Se on hyvin surullista, eikä sitä mitä toivoin tai halusin, mutta aina elämä ei mene kuten suunnittelee.

Olen ollut täällä nyt yli kahdeksan kuukautta. Yhä seison, ja olen löytänyt tieni. Saksa, voit heitellä esteitä tielleni, mutta et koskaan murra minua.

Sunday, March 12, 2017

Spring crafting

Because it is spring, also the tiny ladies need to have a new garderobe. As a handy chihuahua mom I made them new harnesses <3


*****

Koska on kevät, myös pienet leidit tarvitsevat uuden garderobin. Kätevänä chihuahua-äitinä ompelin uudet valjaat molemmille <3

Saturday, March 11, 2017

Spring nails

As it was about time to do new nails again, I chose to go with bright flaming pink and lots of silver bling-bling.


Not matching my tattoos, but matching the overall spring-y atmosphere here in Munich.


*****

Koska oli jälleen aika tehdä uudet kynnet, päätin käyttää hehkuvaa kirkasta pinkkiä ja paljon hopeaa bling-blingiä. 

Eivät mätsää tatuointeihini, mutta mätsää yleiseen keväiseen ilmapiiriin täällä Münchenissä. 

Thursday, March 9, 2017

Precious

These precious ones deserve their own blog post. As you know, I have an addiction called shoes. Look at these precious ones that I picked up to come home with me from Toronto <3 The color is more burgundy in real life, but look at them. Work of art.


*****

Nämä ihanuudet ansaitsevat oman blogipostauksen. Kuten tiedätte, minulla on addiktio nimeltä kengät. Katsokaa näitä ihanuuksia jotka tarttuivat mukaani tullakseen kotiin Torontosta <3 Väri on voimakkaampi violetti oikeassa elämässä, mutta katsokaa niitä. Taideteos. 

Wednesday, March 8, 2017

Weekend, part 2

As promised, here follows the second post about the weekend. We started Sunday with a hefty breakfast. We did some googling, and found out that this restaurant was on top 5 of best breakfast places in town. We arrived there 10 minutes before they opened, and there were already 10 people in the line in front of us. But the breakfast was definitely worth of all the trouble - sooooo good!!



Then we just drove a lot around the city getting better picture how it is and how it works out. 



The must-have-tourist picture: 


It's a damn shame Munich doesn't have Blaze Pizza. It's build your own pizza and just to die for. 


In the evening we went to see Logan in this 4DX theater. It's the very first of its kind in Canada, and it works with the same principles than any of the 4D-rides in Universal Studios or alike. The ride was rough, but super fun! Though it might be that I have to go and see the movie as a normal screening since the ride was a little bit distracting...!



My last evening was busy with last minute shopping, laundry and updating my blog. I had to try sushi from Loblaws as it was recommended and of course for desert I had to have one last apple fritter. 


*****

Kuten lupasin, tässä on toinen päivitys viikonlopusta. Aloitimme sunnuntain kunnon aamupalalla. Googlasimme ja tämä ravintola oli kaikkien paras aamupala -listojen viiden kärjessä. Saavuimme sinne 10 minuuttia ennen kuin avasivat ovet, ja jonossa oli jo 10 ihmistä meitä ennen jonossa! Mutta aamupala oli ehdottomasti kaiken vaivan arvoista - niiiiiin hyvää!!

Sitten vain ajelimme ympäri kaupunkia saadaksemme paremman kuvan siitä millainen se on ja miten se toimii. 

Pakollinen turistikuva. 

On pirunmoinen harmi ettei Münchenissä ole Blaze pizzaa. Siinä rakennetaan mieluinen pizza ja sen puolesta voisi vaikka kuolla. 

Illalla menimme katsomaan Loganin 4DX teatteriin. Se on ensimmäinen laatuaan Kanadassa, ja se toimii samalla periaatteella kuin mikä tahansa Universal Studioiden tai vastaavien paikkojen 4D-näytöksistä. Näytös oli melko höykytys, mutta superhauskaa! Joskin saatan ehkä joutua menemään katsomaan elokuvan normaalinäytöksessä sillä erikoisnäytös oli vähän keskittymistä hajottavaa...!

Viimeinen iltani oli kiireinen viime hetken shoppailujen, pyykinpesun ja blogini päivittämisen parissa. Minun oli pakko kokeilla sushia Loblawsista jota oli kehuttu ja jälkiruuaksi oli pakko saada vielä viimeinen omenaherkku. 

Monday, March 6, 2017

Weekend, part 1

It was super action packed weekend, and I think I need a holiday to recover :D My friend arrived Friday evening, we were both down with a flu and I had lost my voice almost completely. However, that has never stopped us from anything, so as Saturday came, we went to pick up our rental car and head off to our road trip! On the way we of course stopped by at one of my favorite places: Tim Hortons and I had the ever delicious apple fritter!



Then it was time to head to Buffalo. My friend had found online a hoodie she absolutely had to have, and the only store had it was in Buffalo in one mall. We have done way more stupid things in our road trips, so Buffalo it was :D Because I have an EU passport, we ended spending 45 minutes at the US border and they were trying to wrap their heads around my traveling: Las Vegas-Edmonton-Munich-Helsinki-Munich-Toronto-Munich. Finally all was clear, and off we went. 

My friend did find her hoodie, plus another one, plus one pair of jeans... It was very successful trip! We also found ourselves liking Buffalo a lot - very sympathetic small town. For lunch we had Arby's. So unhealthy, and so good! 



Then our main target (excluding the hoodies, of course): Niagara Falls. It was very pretty, very amazing and very, very cold. I mean, I come from Finland so I know cold, but this cold was something entirely different. It cut through your bones and very soul. My friend had seen the Falls before, so she stayed in the (warm) car. I mustered all in total six (6!!) minutes out in the cold! Just enough to take pictures and then back to car. 





Then it was time to head back to Toronto. Rest of the weekend will follow in a separate update! 

*****

Viikonloppu oli toimintapainotteinen, ja luulen että tarvitsen loman toipuakseni :D Ystäväni saapui perjantai-iltana, meillä molemmilla oli flunssa ja olin menettänyt ääneni melkein kokoaan. Se ei kuitenkaan ole koskaan estänyt meitä, joten lauantain tullessa noudimme vuokra-automme ja lähdimme road tripille! Matkalla pysähdyimme tietenkin yhdessä lempipaikoistani: Tim Hortonsilla ja otin aina herkullisen omenaherkun!

Sitten oli aika suunnata Buffaloon. Ystäväni oli löytänyt netistä hupparin joka piti ehdottomasti saada, ja ainoa liike josta sen sai, oli Buffalossa eräässä ostoskeskuksessa. Olemme tehneet paljon typeriämpiäkin asioita road tripeillämme, joten Buffaloon menimme :D Koska minulla on EU passi, vietimme 45 minuuttia USAn rajalla ja he yrittivät ymmärtää matkustamistani: Las Vegas-Edmonton-München-Helsinki-München-Toronto-München. Lopulta kaikki oli selvää, ja pääsimme eteenpäin.

Ystäväni löysi hupparinsa, ja yhden toisen, ja yhdet farkut... Se oli erittäin menestyksekäs reissu! Pidimme myös Buffalosta kovasti - pieni sympaattinen kaupunki. Lounaaksi söimme Arby'silla. Niin epäterveellistä, ja niin hyvää! 

Sitten vuorossa oli pääkohteemme (poislukien hupparit, tietenkin): Niagaran putoukset. Ne olivat erittäin kauniit, erittäin upeat ja siellä oli erittäin, erittäin kylmää. Tulen sentään Suomesta, joten tiedän mitä kylmä on, mutta tämä kylmä oli jotain ihan erilaista. Se meni suoraan luihin ja ytimiin. Ystäväni on nähnyt Niagaran putoukset aiemminkin, joten hän odotti (lämpimässä) autossa. Minä kestin kokonaiset kuusi (6!!!) minuuttia kylmässä! Juuri tarpeeksi ottaakseni kuvat ja sitten takaisin autoon. 

Sitten oli aika suunnata takaisin Torontoon. Loput viikonlopusta seuraavat erillisessä päivityksessä! 



Thursday, March 2, 2017

xXx, drinks and good time

It's been super cool here at Toronto despite the insomnia and the flu. The voice recordings have been fun, I've been warmly welcomed to the studio and yesterday we went to the movies. I've been waiting for a year to see xXx: The Return of Xander Cage, but in Germany it came out only dubbed and even if I would understand german there still would be something seriously wrong in Vin Diesel speaking german. Yesterday we went to see xXx in 3D!!! How cool was that!! And it was just as ridiculous as I hoped it would be :D Before the movie we went for quick drinks.


Today after the voice recordings we went for drinks with the guys. Again it was super cool!



Tomorrow my friend from Edmonton arrives to town! We both have a flu, but why would that stop us from having fun, right? :D

*****

Huolimatta flunssasta ja unettomuudesta aika täällä Torontossa on ollut mahtavaa. Ääninauhoitukset ovat olleet hauskaa puuhaa, olen ollut lämpimästi tervetullut studiolle ja eilen menimme elokuviin. Olen odottanut vuoden nähdäkseni xXx: The Return of Xander Cagen, mutta Saksassa se tuli vain dubattuna ja vaikka ymmärtäisinkin saksaa, olisi siinä silti jotain vakavasti vialla nähdä Vin Dieselin puhuvan saksaa. Eilen menimme katsomaan xXx:n 3D:eenä!!! Kuinka mahtavaa!! Ja se oli juuri niin naurettava kuin toivoinkin sen olevan :D Ennen elokuvaa menimme drinksuille. 

Tänään ääninauhoitusten jälkeen menimme kundien kanssa drinksuille. Jälleen supermahtavaa!!

Huomenna ystäväni Edmontonista saapuu kaupunkiin! Meillä molemmilla on flunssa, mutta miksi se estäisi meitä pitämästä hauskaa, vai mitä? :D