Wednesday, June 28, 2017

Road trip

On Saturday we took the grandpa out on the roads. We explored the curvy roads and drove first through small towns to Ammersee.




Naturally we needed to have some lunch too, and pizza works always. 



Then it was time to head to Garmisch-Partenkirch. The sceneries were just as awesome as ever, and the ice cream pretty good too!


We had the best traveling company with us <3 


*****

Lauantaina ulkoilutimme isoisää. Kävimme tutustumassa mutkateihin ja ajoimme ensin pienten kylien läpi Ammerseelle. 

Luonnollisesti meidän piti myös syödä lounasta, ja pizza toimii aina. 

Sitten oli aika suunnata kohti Garmisch-Partenkirchiä. Maisemat olivat juuri yhtä mahtavat kuin aiemminkin, ja jäätelökin oli aika hyvää!

Mukana meillä oli parasta matkaseuraa <3


Tuesday, June 27, 2017

Ikea

On Friday we took the grandpa car and went to Ikea. There were shitload of stuff to get, and I have to admit that it was a good thing to have the grandpa...


And since we had the car, and since I absolutely just LOVE Spezi, I decided to make good use of the car and loaded shitload of Spezi to the trunk!


And as it was Mid Summer Sun, we also did a tiny celebration. We went to sit by the river with a glass of wine. The weather has been awesome, around +30 degrees! Evenings are warm, and very pleasant. 


*****

Perjantaina oli aika lähteä Ikeaan isoisäautolla. Hankintalistalla oli valtava määrä asioita, ja täytyy myöntää että oli ehkä ihan hyvä asia että meillä oli isoisäauto...

Ja koska meillä oli auto, ja koska ehdottomasti RAKASTAN Speziä, päätin ottaa autosta kaiken irti ja niinpä lastasin valtavasti Speziä takakonttiin!

Ja koska oli juhannus, meillä oli myös pienet juhlat. Menimme istumaan joen varteen viinilasien kera. Sää on ollut aivan mahtavaa, +30 asteen lämpötiloja! Illat ovat lämpimiä ja erittäin miellyttäviä. 

Friday, June 23, 2017

Mid Summer Sun Festival

It is my second Mid Summer Sun Festival here in Germany. Last year I was sitting home alone, miserable, and waiting for my first trip to Finland when I was picking up the puppies. This year I don't have to spend this festival time alone: I have a visitor from Finland! She arrived yesterday and all went well.


I rented a car for us, since we will hit Ikea and other stores as well. This time no convertibles, but a grandpa car! Well, it should fit all the stuff I need from Ikea though...


*****
On toinen juhannukseni Saksassa. Viime vuonna istuin yksin kotona surkeana ja odotin ensimmäistä Suomen reissuani hakeakseni koirat. Tänä vuonna minun ei tarvitse viettää tätä juhlaa yksin: sain vieraan Suomesta! Hän saapui eilen ja kaikki meni hyvin. 

Vuokrasin meille auton sillä suunnitelmissa on käydä Ikeassa ja muissakin kaupoissa. Tällä kertaa ei avoautoa, vaan isoisäauto! No, ainakin siihen pitäisi mahtua kaikki mitä Ikeasta tarvitaan...



Monday, June 19, 2017

Pimp my loft, vol 2

It took me a full year to write this post. When I moved here, I had to clean this apartment from top to bottom and take a massive amount of old dirty clutter away. At that time I thought I would've done the painting within few weeks as well, but looking things back, it was all just too much to take in. The relocation, new studio, nightmare production, culture shock, new relationship... Just too much for one person. But now, one year later, I did part of the painting I thought I would've made then. Now it was time to use a lot of time, lot of white paint and do some magic. Ladies and gentlemen, pimp my loft vol 2.

Before white paint:


And after white paint:


Another part before white paint: 


And after white paint: 



Huge difference, don't you think? It took me a lot of time and sweat. One friend came to help me and even with her help it took two 12 hour days to complete everything. I will change the carpets on the stairs still, and probably also do the same for the walk-in-closet. I will also at some point paint the table and chair white. Kitchen has been under small renovation as well, and pictures of that will follow when it's ready. All in all, I'm very happy with the end result of all the pimping. Now I can stand this place a little bit better. 

*****

Minulta kesti kokonainen vuosi kirjoittaa tämä postaus. Kun muutin tänne, minun piti siivota tämä asunto lattiasta kattoon ja raahata valtava määrä likaista vanhaa tavaraa pois. Silloin ajattelin että teen myös kaikki maalaukset muutaman viikon sisällä, mutta kun katsoo asioita näin jälkikäteen, se oli vaan kaikki ihan liikaa. Muutto tänne, uusi studio, painajaismainen tuotanto, kulttuurishokki, uusi parisuhde... Se oli vaan ihan liikaa yhdelle ihmiselle. Mutta nyt, vuotta myöhemmin, tein osan niistä maalauksista joita ajattelin silloin tekeväni. Nyt oli aika käyttää paljon aikaa, paljon valkoista maalia ja tehdä taikoja. Hyvä herrasväki, pimppaa loftini osa 2.

Ennen valkoista maalia:

Ja jälkeen valkoisen maalin:

Toinen osa ennen valkoista maalia:

Ja valkoisen maalin jälkeen:

Melkoinen ero, vai mitä? Aikaa meni ja hikeä. Yksi ystäväni tuli auttamaan ja silti hänen avullaankin meni kaksi 12 tunnin päivää kaiken valmiiksi saamiseen. Vaihdan vielä matot portaisiin, ja todennäköisesti myös walk-in-closetiin. Aion myös jossain vaiheessa maalata pöydän ja tuolin valkoisiksi. Keittiö on myös pienen remontin alla, ja kuvat siitä seuraavat kun se on valmis. Kaiken kaikkiaan olen todella tyytyväinen kaiken pimppauksen jälkeen. Nyt siedän tätä paikkaa vähän paremmin.




Wednesday, June 14, 2017

Surprise

This land never ceases to surprise me. When I think there can't be anything new anymore because during a year you get to see a lot, I'm proven to be wrong. This time I got pulled over by police. Why? Because I was cycling the wrong direction for 200 meters. They gave me a fine as it was a violation of the traffic law. 20€! I have to say I was impressed. They actually have time for these kind of things!



It's been again sunny days, and we've been enjoying them. We've gone to the park for lunch with colleagues. What could be better?




And of course the puppies are around as well. 


*****

Tämä maa ei koskaan lakkaa yllättämästä minua. Kun ajattelen ettei voi olla mitään uutta enää sillä tokihan vuoden aikana ehtii aika paljon nähdä, huomaan olevani väärässä. Tällä kertaa poliisi pysäytti minut. Miksi? Koska fillaroin väärään suuntaan 200m matkan. Poliisi antoi minulle sakon koska rikoin tieliikennelakia. 20€! Täytyy sanoa että olin vaikuttunut. Niillä on oikeasti aikaa tällaisille asioille! 

Päivät ovat jälleen olleet aurinkoisia, ja olemme nauttineet niistä. Olemme menneet puistoon lounaalle kollegoiden kanssa. Mikäpä olisi parempaa? 

Ja tottahan koirat ovat messissä.

Sunday, June 11, 2017

Lil' bit of everything

Life does go on, as we all know. It goes on even in Germany, and I have started to feel like myself again. Lonely? Yes, but more in control with it. Tired? Yes, but more in control with it too. I guess it is true what they say: what doesn't kill you, makes you stronger. I'm not entirely sure what the lesson behind all of this is, but I guess I'll realize it sometime in the future, whether it is soon or rather in distant. What I do know, is that I've done hell of a lot soul searching.

What have I been up to? Making pizza in the grill, enjoying the great summer weather and shopping a bit. In truth I tried to find some shoes to a friend, but failed in that. Luckily I didn't have to come home empty handed!


Puppies enjoy the summer weather and long walks too. 



Yesterday I got to see this amazingly colored lake, Walchensee. Breathtaking. 


*****

Elämä jatkuu, kuten kaikki tiedämme. Se jatkuu jopa Saksassa, ja olen taas alkanut tuntea itseni itseksi. Yksinäiseksi? Kyllä, mutta enemmän tasoissa sen kanssa. Väsyneeksi? Kyllä, mutta enemmän tasoissa myös sen kanssa. Kai se on totta mitä sanotaan: se mikä ei tapa, vahvistaa. En ole ihan varma mikä tämän oppitunnin tarkoitus on, mutta se selvinnee joskus tulevaisuudessa, olipa se pian tai joskus myöhemmin. Sen mitä tiedän, on että olen totisesti mönkinyt sieluni pohjamudissa.

Mitä olen siis puuhaillut? Tehnyt pizzaa grillissä, nauttinut kauniista kesäsäästä ja vähän shoppaillut. Oikeasti yritin löytää kenkiä ystävälleni, mutta siinä epäonnistuin. Onneksi en kuitenkaan joutunut palaamaan kotiin tyhjin käsin.

Koirat nauttivat myös kesäsäästä ja pitkistä lenkeistä. 

Eilen pääsin myös näkemään järkyttävän upean värisen järven, Walchenseen. Henkeäsalpaavaa. 

Monday, June 5, 2017

Loneliness

I've always enjoyed being alone. I have lots of arts and crafts that I enjoy creating and that usually is best achieved when spending time alone with them. I'm happy to spend my time by myself watching Netflix, going for long walks with my puppies, reading a good book... There's plenty of things that I gladly my time with.

But never before coming to Germany I have been truly alone. When in Finland, even though I was alone, I was never lonely. I have few very good friends that I can always call, I could see them over the weekends and all sorts of different things.

But after moving to Germany I have realized how painstakingly and utterly alone I am. Of course my friends back in Finland are there, just a phone call away, but I cannot meet them casually over the weekends. Here I have one friend that I can see. Of course at work I see my colleagues every day, but I can't call them in the evenings. I have never been lonely before, but here in Germany I have had to face the fact how lonely I am. It didn't even occur to me before relocating that I could ever feel this lonely.

I guess we live and learn from everything, but I have to say that this lesson has not been an easy one. Few days ago I wrote to the universe. I hope that universe is listening for I am so very tired.

******

Olen aina nauttinut yksinolosta. Teen paljon askarteluja ja niiden parissa on usein parasta viettää aikaa yksin. Katselen mielelläni keskenäni Netflixiä, käyn pitkillä kävelyillä ipanoiden kanssa, luen hyvää kirjaa... On paljon asioita joiden parissa mieluusti vietän aikani.

Mutta koskaan ennen Saksaan tuloa en ole ollut todella yksin. Kun olin Suomessa, vaikka olinkin yksin, en ollut koskaan yksinäinen. Minulla on muutama erittäin hyvä ystävä joille voin aina soittaa, joita voin nähdä viikonloppuisin ja kaikkea muuta vastaavaa.

Mutta Saksaan muuton jälkeen olen tajunnut miten tuskaisen ja järkyttävän yksin olen. Tottakai ystäväni Suomessa ovat edelleen olemassa, vain puhelinsoiton päässä, mutta en voi tavata heitä helposti viikonloppuisin. Täällä minulla on yksi ystävä jota voin tavata. Tottakai töissä näen kollegoitani päivittäin, mutta en voi soittaa heille iltaisin. En ole koskaan ollut aiemmin yksinäinen, mutta täällä Saksassa olen joutunut kohtaamaan sen faktan miten yksinäinen olen. Minulle ei koskaan  ennen muuttoa edes juolahtanut mieleen että voisin tuntea itseni näin yksinäiseksi.

Kaikesta oppii, mutta täytyy sanoa että tämä läksy ei ole ollut helppo. Muutama päivä sitten kirjoitin universumille. Toivon että universumi kuuntelee sillä olen niin kovin väsynyt.

Sunday, June 4, 2017

Movies, puppies and cider

I was even more pissed of on Friday than ever before. I was supposed to go and take this one motorbike for a test-drive this Sunday, and we had already agreed with the seller about the test-drive. But then when I was calling for the actual details, the guy had blocked me and when I tried reached him using landline, he hang up on me. Then my colleague tried reaching him too, and when the seller realized he was actually calling for me, he hang up on him too. I mean, what the actual f*ck? If you have a motorbike for sale, but you don't want to sell it after all, or you don't want to sell it to a woman or whatever the f*ck else, you then gather your spine and say listen, sorry, can't do this anymore. This country is the worst and the people here are the worst. 

However, life has the habit of going on, despite all the hardships it might throw your way. So I went to the movies as it was Baywatch time! 


Then I hopped on my bicycle, put the puppies in their backpack and off we went to see my Finnish friend. They have a yard, and the puppies had a blast roaming free. 


We enjoyed a bottle of French cider which was really, really good. I mean damn, that was one fine cider! 


In the evening it was time to lay on the sofa and relax. Hirmu is very good at relaxing. 


*****

Perjantaina olin vihaisempi kuin koskaan aiemmin. Minun piti sunnuntaina käydä koeajamassa yhtä moottoripyörää, ja olimme myyjän kanssa tästä jo sopineet. Kun kuitenkin soitin sopiakseni yksityiskohdista, myyjä oli blokannut numeroni ja kun koitin soittaa lankalinjasta, löi myyjä minulle luurin korvaan. Sitten myös kollegani koitti tavoittaa myyjää, ja kun myyjälle valkeni että kollegani soitti puolestani, löi myyjä myös kollegalleni luurin korvaan. Siis mitä v*ttua? Jos sinulla on moottoripyörä myytävänä, mutta et kuitenkaan halua myydä sitä tai et halua myydä sitä naiselle tai v*ttu ihan mitä tahansa, sitten keräät selkärankasi ja sanot että kuule, sori mutta tämä ei toimi. Tämä maa on niin paska ja ihmiset täällä ovat kaikista paskimpia. 

Mutta, elämällä on tapana jatkua huolimatta vastoinkäymisistä. Niinpä menin elokuviin sillä oli Baywatch -aika!

Sitten hyppäsin fillarini selkään, lastasin ipanat reppuunsa ja kävimme kylässä suomalaisen ystäväni luona. Heillä on piha, ja ipanat saivat kirmata vapaana. 

Me nautimme pullon ranskalaista siideriä ja se oli todella, todella hyvää. Hittolainen, se oli hyvä pullo!

Illalla oli aika rentoutua sohvalla. Hirmu on siinä puuhassa oikein hyvä.