Maintenance days

If last week was the last days of summer, this weekend and this week it's been maintaining myself -days. As I'm going to Finland for a long weekend, it was time to get pretty. First in the row it was getting new lashes. I love them!

Then it was time to fix my nails. This was the end result. Me likee.

Last but not least it was time to get new hair. My awesome hairdresser did her magic, and I'm super happy with the result. 

As it is here ok to take your puppies with you pretty much everywhere, this time my ladies came to the hairdresser. To my utter astonishment they behaved and didn't bark at the other dogs who also were at the hairdresser. They acted like they actually would have manners! 

Now I'm smashing when in Finland! I won't have time to update my blog while I'm up north, so see you next time next week upon my arrival. 

*****

Jos viime viikolla oli kesän viimeiset päivät, tällä viikolla on ollut huollan itseäni -päivät. Koska olen menossa Suomeen pitkää viikonloppua viettämään, oli aika muuttua nätiksi. Ensimmäisenä vuorossa olivat uudet ripset. Tykkään!!

Sitten oli aika tehdä uudet kynnet. Tämä oli lopputulos. Tykkään!

Viimeisimpänä, muttei suinkaan vähäisimpänä, oli aika saada uusi tukka. Mahtava kampaajani teki taikojaan, ja olen todella tyytyväinen lopputulokseen. 

Koska täällä on ihan ok ottaa ipanat mukaan melkeinpä minne tahansa, tällä kertaa tyttöni tulivat mukaan kampaajalle. Suureksi hämmästyksekseni he käyttäytyivät eivätkä haukkuneet muille kampaamon koirille. He vaikuttivat siltä kuin heillä olisi käytöstavat! 

Nyt olen upea kun olen Suomessa! Minulla ei ole aikaa päivittää blogia sillä aikaa kun olen pohjoisessa, joten nähdään seuraavan kerran ensi viikolla palattuani. 

Last days of summer

Last week was crazy beautiful and warm. We were sitting in the park for lunch.

Then we had lunch in the patios.

On the weekend we went for a long walk in the warm afternoon breeze. Puppies loved it and I loved it. Weather has now turned, but it was amazing summer as long as it lasted. I am definitely a big fan of the milder climate. 

*****

Viime viikko oli mielettömän kaunis ja lämmin. Istuimme puistossa lounaalla. 

Sitten söimme lounasta terasseilla. 

Viikonloppuna menimme pitkälle kävelylle lämpimässä iltapäivän tuulenvireessä. Ipanat rakastivat sitä ja minä rakastin sitä. Sää on nyt muuttunut, mutta kesä oli mahtava niin pitkään kuin sitä kesti. Olen ehdottomasti lempeämmän ilmaston kannattaja. 

Ugliest statues

In Konstanz you can also find the most ugliest and disturbing water fountain statues I've ever seen in my life. I would like to know what on earth has been going on with the artist's mind. I mean seriously. Who in their right mind gets an idea to combine human head, hooves, some animal's ass plus rather large testicles and a penis? I've said it before, but I'll say it again: there is something seriously wrong with certain people. And not to mention that somebody has actually made these, but someone else has APPROVED and PAID FOR these??

And as this wasn't enough, there was also one landmark or statue or whatever where a man (or something) was farting/shitting demons out of his ass. I have no more words. 

*****

Konstanzista löydät myös rumimmat ja häiritsevimmät vesilähdepatsaat jotka olen ikinä eläissäni nähnyt. Haluaisin todella tietää mitä taiteilijan päässä on liikkunut. Siis oikeasti. Kuka helkkari saa päähänsä yhdistää ihmispään, sorkat, jonkun elukan persauksen sekä melko isot kivekset ja peniksen? Olen sanonut tämän ennenkin, sanon tämän uudestaan: joissakin ihmisissä on jotain todella pahasti vialla. Ja sen lisäksi että joku on oikeasti tehnyt nämä, joku muu on vieläpä HYVÄKSYNYT ja MAKSANUT näistä??

Ja niin kuin tässä ei olisi riittävästi, Konstanzissa on myös jokin maamerkki tai patsas tai mikälie jossa mies (tai mikälie) piereskelee/paskoo demoneita persauksestaan. Minulla ei ole enää sanoja.

Konstanz

On Saturday we also went to Konstanz. We took the ferry and I of course took my tourist pictures. This area is very lush and full of vineyards. Amazingly beautiful!

The city itself was bigger than Meersburg, and even at this time there were a lot of people. In that sense I liked more Meersburg, but I can understand why this city attracts lot of people as well.

We went for a dinner to this really good restaurant. It was japan fusion and they had very, very good steaks. As I'm a meet eater to the core, I went with a steak. Delicious, and the chef knew what "medium rare" means. 

*****

Lauantaina menimme myös Konstanziin. Menimme lautalla ja otin tietenkin turistikuvia. Tämä alue on erittäin runsasta ja täynnä viinitarhoja. Mielettömän kaunista!

Kaupunki itsessään oli isompi kuin Meersburg, ja tähänkin vuodenaikaan siellä oli paljon ihmisiä. Siinä mielessä pidin enemmän Meersburgista, mutta pystyn ymmärtämään miksi tämä kaupunki houkuttaa ihmisiä. 

Menimme illalliselle erittäin hyvään ravintolaan. Se oli japanilaista fuusiota, ja heillä oli todella, todella hyviä pihvejä. Koska olen lihansyöjä ytimiäni myöten, valitsin pihvin. Herkullista, ja kokki todellakin tiesi mitä "medium miinus" tarkoittaa. 

Chihuahuas and friends

As I said, it was so so great seeing my friend Carolin and her husband Owen. They love my puppies, and I think this is one of the greatest photos of me and them.

It was great to talk only like girls can, have weird discussions about pooping on babies (this had a scientific approach coming from childbirth and the necessary bacteria, although it did become a running gag of the weekend), laugh, and just enjoy life. I hope that you Carolin enjoyed it as much as I did. For me this was really, really needed. As the days have been gloomy, this did restore a little bit of my faith having a life here.

Carolin, I am so happy you are in my life <3 

*****

Kuten sanoin, oli ihan tosi mahtavaa nähdä ystävääni Carolinea ja hänen aviomiestään Owenia. He rakastavat ipanoita, ja tämä onkin mielestäni mahtavin kuva ikinä minusta ja niistä. 

Oli mahtavaa jutella kuin vain tytöt osaavat, käydä omituisia keskusteluja vauvojen päälle kakkaamisesta (tässä oli alunperin tieteellinen lähestymistapa synnytyksestä ja tarpeellisesta bakteerikannasta, vaikka siitä tulikin viikonlopun kestänyt vitsi), nauraa ja vain nauttia elämästä. Toivon Carolin että nautit viikonlopusta yhtä paljon kuin minä. Minulle tämä tuli tosi, tosi tarpeeseen. Koska päivät ovat olleet synkkiä, tämä palautti vähän uskoani siihen että voin saada elämän tänne. 

Carolin, olen niin onnellinen siitä että olet elämässäni <3

Bodensee

I had an amazing weekend! I drove to Bodensee to visit Carolin and Owen, and we had so much fun! I packed the puppies and myself to Furioza, and off we went. I've enjoyed the sceneries here, but I have to say that Germany in the autumn is another type of beautiful. The yellows and the reds, the hills and the autobahns, the blue skies and the mountains in the horizon. Last year I didn't get to see much and I was also too shattered to look for anything other than the world right outside my nose. In a way this is my first autumn here, and I have to say that despite everything else, I can genuinely admit that Germany is very, very beautiful.

When I arrived to my friends place in Markdorf, we unpacked the puppies, went for a quick lunch and then headed out to Meersburg. It was stunning. Lots of people, even though it wasn't even the high season. The temperature was around 20 degrees. Awesome summer day!

The puppies are excellent traveling buddies. They sleep while in the car, they walk happily when need be. Ok, sometimes they bark a little at other dogs, but other than that you couldn't get better companions! They were admired and told many times how cute they are. 

*****

Minulla oli mahtava viikonloppu! Ajoin Bodenseelle tapaamaan Carolinia ja Owenia, ja meillä oli todella hauskaa! Pakkasin ipanat ja itseni Furiozaan ja kävimme matkaan. Olen nauttinut maisemista, mutta on sanottava että Saksa syksyllä on ihan erilaista kauneutta. Keltaiset ja punaiset, kukkulat ja moottoritiet, siniset taivaat ja horisontissa siintävät vuoret. Viime vuonna en juuri nähnyt mitään ja ja olin myös niin sirpaleina etten juuri pystynyt katsomaan maailmaa itseni ulkopuolella. Tavallaan tämä on ensimmäinen syksyni täällä, ja on sanottava että huolimatta kaikesta muusta, voin aidosti myöntää että Saksa on hyvin, hyvin kaunis.

Kun saavuin ystävieni luo Markdorfiin, purimme ipanat autosta, menimme nopealle lounaalle ja sitten suuntasimme Meersburgiin. Se oli mieletöntä. Paljon ihmisiä, vaikka ei olekaan lomasesonki. Lämpötila oli 20 asteessa. Mahtava kesäpäivä!

Ipanat ovat erinomaisia matkakumppaneita. Ne nukkuvat autossa, ne kävelevät onnellisina kun on tarve. Ok, joskus ne haukkuvat muita koiria, mutta muuten ei juuri voisi parempia kumppaneita saada! Heitä ihailtiin ja heille kerrottiin monesti miten suloisia he ovat.

Movies

On Monday evening I went to the movies with my colleagues, the Three Musketeers. Unfortunately one of us was unable to join, but I still had two of my Musketeers with me.

We went to see the new Blade Runner. And let me tell you: it was, if not the crappiest movie I've ever seen, at least very close to the top. It was slow as hell. I mean seriously, you could've easily cut out 45min to an hour and still you wouldn't have noticed it. It was dark. And when I mean dark, I don't mean dark like Seven, but I mean badly lit. It didn't have proper lighting in any scene. People say that the soundtrack was amazing. No it wasn't. It wasn't sound, it was noise. I was bored to death and seriously, I almost walked out from the theater. What a bunch of artsy fartsy bullshit. 

*****

Maanantai-iltana menin elokuviin kollegoideni, Kolmen Muskettisoturin, kanssa. Valitettavasti yksi meistä ei päässyt mukaan, mutta minulla oli silti kaksi Muskettisoturiani mukana. 

Menimme katsomaan uuden Blade Runnerin. Ja antakaapa kun kerron: se oli, jos ei kaikkien aikojen paskin elokuva, ainakin hyvin lähellä kärkeä. Se oli helvetillisen hidas. Siis niin kuin oikeasti, vaikka siitä leikattaisiin 45min-tunti pois, sitä ei silti huomaisi. Se oli pimeä. Enkä tarkoita synkkää kuten Seitsemän, vaan huonosti valaistua. Yhdessäkään skenessä ei ollut kunnon valaistusta. Joiden mielestä soundtrack oli mahtava. No ei ollut. Se ei ollut ääntä, se oli meteliä. Kyllästyin kuoliaaksi ja oikeasti, lähes kävelin ulos teatterista. Mikä kasa taidepaskaa. 

Sundays and cakes

On Sunday I took my Furioza and went to the fabric market with my Finnish friend. I forgot to take pictures as it was freezing, but this time I came home empty handed. It was the same fabric market I went to last year but then it was in Freising. This time it was on the north side of Munich. As crowded as before, and almost as crappy weather as before. This time no rain, but freezing wind and as I've become completely spoiled with the milder climate, I almost froze my ass off.

After the fabric market we went to have a cup of coffee with my friend. And some cake. I have to say: despite all the struggles they have the best cakes here. Self-made, juicy, fresh and ridiculously cheap. Slice of heaven. This apple cake was no exception.

*****

Sunnuntaina otin Furiozani ja kävin suomalaisen ystäväni kanssa kangasmarkkinoilla. Unohdin ottaa kuvia sillä keli oli jäätävää, mutta tällä kertaa tulin kotiin tyhjin käsin. Kyseessä oli samat markkinat kuin viime vuonna Freisingissä. Tällä kertaa ne olivat Münchenin pohjoispuolella. Aivan yhtä ruuhkaisaa kuin aiemminkin, ja lähes yhtä surkea keli kuin viimeksikin. Tällä kertaa ei sadetta, mutta jäätävä tuuli ja koska olen täysin pilalle hemmoteltu lempeämmän ilmaston suhteen, perseeni lähes jäätyi.

Kangasmarkkinoiden jälkeen kävimme hörppäämässä kupit kahvia ystäväni kanssa. Ja syömässä palat kakkua. On myönnettävä: huolimatta kaikista vaikeuksista, täällä on parhaat kakut. Itsetehdyt, mehukkaat, tuoreet ja naurettavan halvat. Pala taivasta. Tämä omenakakku ei ollut poikkeus.

Autumn and puppies

Gloomy days or not, normal life goes on and there are things to take care of and stuff to sort out. Autumn has arrived also to Munich. Next week weather forecasts are still showing temperatures around 20 degrees, but trees are changing their colors. It's been somewhat rainy as well, and I dug out the rain coats for my puppies.

As we are going to Finland in few weeks and I have to leave my puppies there for a long time, I also took them to the vet to get checked up and sort out the vaccinations. All is well, they are doing great but they both do need dental clean up around January. For Hirmu most likely there will be some tooth removal again. 

******

Synkkiä päiviä tai ei, normaali elämä jatkuu ja on asioita hoidettavana ja järjestettävänä. Syksy on saapunut myös Müncheniin. Ensi viikolla sääennusteet näyttävät vielä 20 asteen lämpötiloja, mutta lehdet vaihtavat jo väriään. On ollut myös jonkin verran sateista, ja kaivoin esiin ipanoiden sadetakit. 

Koska menemme Suomeen muutaman viikon päästä ja joudun jättämään ipanat pidemmäksi aikaa, kävimme myös eläinlääkärin pakeilla tarkastuskäynnillä ja varmistamassa rokotusten voimassaolot. Kaikki on hyvin, molemmat voivat hyvin, mutta molemmat tarvitsevat hampaiden puhdistuksen tammikuun tienoilla. Hirmulta luultavasti poistetaan jälleen hampaita. 

Gloomy days

I don't know if it's the time of the year or what, but I've been feeling very miserable the past couple of days. At work it has been few shitty days, and if I'd known all that I know now, I would have made very different decisions. Today is also the day when I wrote exactly one year ago in my blog the post about two becoming one. It's hard to read those updates, because even now, after all this time, the pain is too close, too easy to grab.

It's very difficult to explain what makes me feel this way. There are lot of things that are perfectly fine now and I'm very grateful of every single one of them. I mean, I'm healthy, I have food on my plate, I have a roof above my head, my puppies are doing great, I have a good job and lets not forget my toys. Yesterday I even went to the movies with a bunch of people. However, I haven't felt this lonely in a while. I'm dependent of the mercy of others in everything. I don't have my own friends here other than that one Finnish lady, so going to the movies with bunch of people who are all friends together just shows painfully how lonely I am here. They have their friends and their lives, and I'm just hoping they would take me in. I'm an outsider looking in, and it reminds me of the episode of Sex and The City where Carrie moved to Paris and she passed by one restaurant seeing group of friends laughing together and for a short moment she thought they were her friends.

I'm trying my hardest to learn the language, and now my teacher yells at me every time I try to speak English to her that I have to speak German. And that's good, it's the only way to learn (and honestly the teacher is awesome and I like her a lot), but just as I think I've learned something, like numbers, I go to a sushi place only to realize that the waitress has such a thick accent that I understand nothing. And again somebody has to help me out. When will I fit in? When will I have a life here? When will I be less of an outsider?

I know this will pass. It has passed before, it will pass again, and I have genuinely had very good days, and a lot of them. Patience is not one of my virtues, but I guess all I can now do is to wait it out.  I'm just so tired of trying my hardest in everything.

*****

En tiedä johtuuko se vuodenajasta vai mistä, mutta olen ollut todella alamaissa muutamat viimeiset päivät. Töissä on ollut melko paskamaista, ja jos olisin tiennyt kaiken mitä tiedän nyt, olisin tehnyt täysin erilaiset päätökset. Tänään tulee myös tasan vuosi siitä kun kirjoitin blogiini miten kahdesta tuli yksi. On vaikeaa lukea niitä päivityksiä, sillä edelleenkin, kaiken tämän ajan jälkeen, tuska on liian lähellä, liian helppo tavoittaa.

On vaikeaa selittää miksi minusta tuntuu tältä. On paljon asioita jotka ovat hyvin ja olen kiitollinen joka ikisestä niistä. Olen terve, minulla on ruokaa lautasella, pääni päällä on katto, ipanat voivat hyvin, minulla on hyvä työ eikä sovi unohtaa lelujani. Eilen menin jopa elokuviin muutamien tyyppien kanssa. En ole kuitenkaan tuntenut oloani näin yksinäiseksi taas aikoihin. Olen kaikessa riippuvainen muista ihmisistä. Minulla ei ole omia ystäviä täällä lukuunottamatta suomalaista naisystävääni, joten muutamien tyyppien kanssa elokuviin meno vain näyttää miten tuskallisen yksinäinen täällä olen. Näillä tyypeillä on omat ystävänsä ja omat elämänsä, ja voin vain toivoa että he kelpuuttavat minut joukkoonsa. Olen ulkopuolinen, ja se tuo mieleeni Sinkkuelämää -sarjan jakson jossa Carrie muutti Pariisiin ja erään ravintolan ohi kävellessään näki sisällä joukon naisia nauramassa yhdessä ja hetken aikaa Carrie luuli niitä ystävikseen.

Yritän todella kovasti oppia kielen, ja nyt opettajani huutaa minulle joka kerta kun yritän puhua englantia että minun pitää puhua saksaa. Ja se on hyvä, se on ainoa tapa oppia (ja oikeasti opettaja on ihan mahtava ja pidän hänestä kovasti), mutta juuri kun luulen että olen oppinut jotain, kuten numerot, menen sushiravintolaan vai huomatakseni että tarjoilijalla on niin paksu aksentti etten ymmärrä mitään. Ja jälleen joku joutuu auttamaan minua. Koska löydän paikkani? Koska saan tänne elämän? Koska minusta tulee vähemmän ulkopuolinen?

Tiedän että tämä menee ohi. On mennyt ennenkin, menee tälläkin kertaa, ja minulla on aidosti ollut oikein hyviä päiviä, ja paljon. Kärsivällisyys ei ole hyveitäni, mutta en kai voi tehdä juuri muuta kuin odottaa. Olen vain niin väsynyt yrittämään kaikessa niin kovasti.

Lashes and nails

On the weekend I went to get my eyelashes fixed. It was a different technician as I wasn't very happy with the end result of the previous technician. Luckily this second technician knew what she was doing and I will definitely go to her again. Now I have a hairdresser here and an eyelash technician. Perhaps my life will slowly settle.

No make-up other than my eyebrows. Just the eyelashes. I guess I don't really need any other make-up in the every day life.

It was also time for nail maintenance. I got finally my nail accessories package that I had been waiting for a month and a half. I got some chrome powders, or so I thought. It was time to go back to basics - silver and blue.

The powders are very rich in pigment, but hardly any chrome effect. I'm not very pleased, but the colors itself are very nice and I do like the end result. Blue for Miss Blue. 

*****

Viikonloppuna minulla oli ripsihuolto. Kyseessä oli eri teknikko kuin edellisellä kerralla sillä en ollut lopputulokseen kovin tyytyväinen. Onneksi tämä teknikko tiesi mitä teki ja aion ehdottomasti jatkossakin käydä hänen luonaan. Nyt minulla on täällä kampaaja ja ripsiteknikko. Ehkäpä elämäni tästä hitaasti asettuu. 

Ei muuta meikkiä kuin kulmakarvat. Vain ripset. En taida juuri tarvita meikkiä arkielämässä.

Oli myös aika tehdä uudet kynnet. Sain vihdoin kynsitarvikepakettini jota olin odottanut puolitoista kuukautta. Sain kromijauheita, tai niin luulin. Oli aika palata takaisin juurille - sinistä ja hopeaa.

Jauheet ovat hyvin runsaspigmenttisiä, mutta ei niissä juuri kromiefektiä ole. En ole kovin tyytyväinen, mutta värit itsessään ovat kauniit ja pidän lopputuloksesta. Sinistä neiti Siniselle.