Awesome days

I've had couple of really, really great days! I took my team for lunch. Not all were able to join, but we were still plentiful. I really enjoy these get-togethers, and I like to think my team appreciates them as well.

In the evening I went to get some groceries, and look what else I got!

I had a long time friend coming over for a night, and of course I wanted to get us something to drink. Two Finnish ladies talking the whole evening - you will get thirsty, right? 

We had a blast! We gossiped only like girls can, drank only one bottle of wine and had enough good food to eat. 

*****

Minulla on ollut ihan mahtavat pari viimeistä päivää! Vein tiimini lounaalle. Kaikki eivät päässeet mukaan, mutta meitä oli silti runsaasti. Nautin näistä kokoontumisista todella paljon, ja haluan ajatella että myös tiimini arvostaa näitä. 

Illalla menin ruokaostoksille, ja katsokaa mitä muuta ostin!

Sain yövieraaksi pitkäaikaisen ystävän, ja tottakai halusin ostaa meille jotain juotavaa. Kaksi suomalaista tyttöä puhumassa koko illan - siinä tulee jano, vai mitä? 

Meillä oli hauskaa! Juorusimme kuin vain tytöt osaavat, joimme vain yhden pullon viiniä ja söimme tarpeeksi hyvää ruokaa. 

Ammersee

On Sunday the weather was, if possible, even better than on Saturday. For me this is full blown summer, the high season. And boy how I do enjoy it. I saw yet another new place, lake called Ammersee. It was beautiful, it was surprisingly quiet and it was blue.

*****

Sunnuntaina sää oli, jos mahdollista, vieläkin parempi kuin lauantaina. Minulle tämä on täysi kesä, parasta aikaa. Ja voi kuinka siitä nautinkaan. Näin jälleen uuden paikan, järven nimeltä Ammersee. Siellä oli kaunista, yllättävän rauhallista ja sinistä. 

Chiemsee

Yesterday was a beautiful sunny summer day. It was warm, the skies were blue and I got to see a brand new place called Chiemsee and the island called Fraueninsel. 

As you can see, spring is far already. 

One thousand year old tree. 

Magnolia tree. This is a small one, I've seen huge ones as well. Beautiful. 

Some sceneries. 

*****

Eilen oli kaunis kesäinen päivä. Oli lämmintä, taivas oli sininen ja sain nähdä uuden paikan nimeltä Chiemsee ja siellä saaren nimeltä Fraueninsel. 

Kuten näette, kevät on jo pitkällä.

Tuhat vuotta vanha puu.

Magnolia. Tämä on pieni, olen nähnyt myös valtavan suuria. Kaunis.

Maisemia.

Nymphenburg Palace

Yesterday I went to a place I didn't even know that exists. Inspiration to this place came from Versailles. Ladies and gentlemen, I give you Nymphenburg Palace.

It was breathtakingly beautiful place, and I absolutely want to go there again to roam around the stunning park. For more information: http://www.schloss-nymphenburg.de/englisch/palace/ 

******

Kävin eilen paikassa jonka en edes tiennyt olevan olemassa. Inspiraationsa tämä paikka on saanut Versaillesin palatsista. Hyvä herrasväki, tässä on Nymphenburg Palace. 

Paikka oli henkeäsalpaavan kaunis, ja haluan ehdottomasti mennä sinne uudelleen vaeltaakseni ympäri upeaa puistoa. Lisätietoja:  http://www.schloss-nymphenburg.de/englisch/palace/

Friendship

I wanted to write one blog update only about one of the most special friendships I am lucky enough to have. She has been there all the times I've cried how miserable I've felt being in Germany. She has been there all the times I've been angry at this country, or struggling with my insomnia, or just telling about the normal everyday life. She has been there all the times I've laughed and explained if I've had a good day. She takes my pictures, and she has been there through thick and thin. Sirkku, don't ever change.

Photo by courtesy of Sirkku.

*****

Halusin kirjoittaa yhden blogipäivityksen vain yhdestä erityisimmistä ystävyyssuhteista joita minulla onnekseni on. Hän on ollut tukena kaikki ne kerrat kun olen itkenyt miten onneton olen ollut Saksassa. Hän on ollut tukena kaikki ne kerrat kun olen ollut vihainen tälle maalle, tai taistellut unettomuuteni kanssa, tai vain kertonut jokapäiväisestä elämästä. Hän on ollut tukena kaikki ne kerrat kun olen nauranut ja kertonut jos minulla on ollut hyvä päivä. Hän ottaa kuvani, ja hän on ollut rinnallani läpi kaiken. Sirkku, älä koskaan muutu.

Spring - again!

I know I have been telling about this before, but I just can't seem to stop. It's full spring here in Munich, and this weekend it was +20 degrees. This week it is a lot colder, but still - look at how nature is about to bloom <3

I went also running on the weekend. No need for anything long sleeved!

*****

Tiedän että olen kertonut tästä ennenkin, mutta en vain pysty lopettamaan. Täällä Münchenissä on täysi kevät, ja tänä viikonloppuna oli +20 astetta lämmintä. Tällä viikolla on paljon kylmempää, mutta silti - katsokaa miten luonto on puhkeamassa kukkaan <3

Kävin myös juoksemassa viikonloppuna. Ei tarvetta pitkähihaisille! 

Photoshoot

We had a little photoshoot with Sirkku while I was in Finland. It was fun, like our photoshoots always are. End result is smashing :D Maybe a little porn, but oh well :D

We did also take some cute photos. I like these a lot. 

All photos by courtesy of Sirkku. 

*****

Meillä oli myös pieni fotoshootti Sirkun kanssa kun olin Suomessa. Se oli hauskaa, kuten shoottimme aina ovat. Lopputulos on mieletön :D Ehkä vähän pornahtava, mutta kerrankos sitä :D 

Otimme myös muutamia söpöjä kuvia. Tykkään näistä kovasti.