Sunday, October 7, 2018

Little bit o' holidays

I've been enjoying a little bit of holidays. Wednesday was a bank holiday here in Germany, and I took Thursday and Friday off to get a long weekend. As my man traveled to Finland to spend time with his friends, I've had me -time. I made myself new nails. I'm not very happy of the end result. It is peacock what I had in mind, but still somehow it doesn't please me at all. Luckily I do have a plan for the next nails already, so hopefully I'll do better then.


Since we are going to move by the end of the year, I went to Ikea and Mömax to check out what do they have to offer. Since my man absolutely hates browsing in furniture stores, and I absolutely love it, I chose to go on my own. We will need something new anyways, and Mömax was a very pleasant surprise. It's German version of Ikea, and I have to say I liked it a little bit more than Ikea and I love Ikea. I also went to a new fabric store that I just recently learned exists here. It was big, bigger than I expected, but still no match for Eurokangas back home. 



I also met my Finnish friend for a coffee and catching up. 


We've been going to some new apartment viewings too. We actually just recently discovered that we could rent a house too! The reason why we haven't been looking at houses before is simply because we didn't realize that when searching for homes, you need to do a separate search for apartments and houses each. So, we went to see this one house in great location that is fresh out from renovation. We had high hopes but oh boy. It took me right back to Bogenhausen, the shitty apartment I lived for 1,5 years and it almost made me sick. It was renovated, fair enough. However the quality of renovation was unbelievably bad. When the walls had been painted, nothing had been covered. So all the electric sockets, shelves, whatnot were covered in paint too.  I'm not a painter by profession, but man I would've made some amazing job compared to this. The owner had made the decision of leaving all the old doors in place. Old, dark brown and broken doors! Also the old closets in the walk-in-closet and downstairs were there. Remember how our grannies used to cover the shelves with shelf paper? That's what they chose to keep here too. And everything was dark brown. The owner had also made a very weird decision of combining two bathrooms into one massively huge causing the whole house having only one bathroom. Super weird. And the bathroom was tiled with darkish brown tiles. It was just too much. Oh and the electricity was kept as it had been, so this massive huge bathroom only had one socket for a lamp in the ceiling. Shower was in a corner with no light. The house did have a huge winter garden, and a functioning fireplace, and a big yard, but everything else... Good luck with finding someone to rent it. 






And since we all have to wear our badges at work, also the hardworking four legged ones got their own! 


******

Olen nauttinut pienestä lomasta. Keskiviikko oli pyhäpäivä täällä Saksassa, ja otin torstain ja perjantain vapaaksi nauttiakseni pitkästä viikonlopusta. Koska mieheni matkusti Suomeen viettääkseen aikaa ystäviensä kanssa, minulla oli minä -aikaa. Tein itselleni uudet kynnet. En ole kovin tyytyväinen lopputulokseen. Mielessäni oli riikinkukko, mutta jotenkin en yhtään tykkää. Onneksi minulla on suunnitelma seuraaviin kynsiin valmiina, joten toivottavasti silloin onnistun paremmin. 

Koska muutamme vuoden loppuun mennessä, kävin Ikeassa ja Mömaxissa katsomassa mitä on tarjolla. Mieheni todella inhoaa huonekalukaupoissa käyntiä, ja minä taas todella rakastan sitä, päätin mennä keskenäni. Tarvitsemme jotain uutta joka tapauksessa, ja Mömax oli todella miellyttävä yllätys. Se on saksalainen versio Ikeasta, ja on sanottava että pidin siitä vähän enemmän kuin Ikeasta ja minähän rakastan Ikeaa. Kävin myös uudessa kangaskaupassa jonka olemassaolosta kuulin aivan hiljattain. Se oli iso, isompi kuin odotin, mutta ei silti pärjää Eurokankaalle kotona. 

Tapasin myös suomalaisen ystäväni kahvikupillisen ja kuulumisten vaihtamisen ääressä. 

Olemme myös käyneet muutamassa uudessa asuntonäytössä. Tajusimme vasta hiljattain että mehän voimme vuokrata myös talon! Syy siihen miksi emme ole taloja aiemmin katsoneet, on yksinkertaisesti se, ettemme tajunneet asuntoja etsiessämme että asuntoja ja taloja varten pitää tehdä erilliset haut. Niinpä kävimme katsomassa yhtä taloa joka oli hyvällä sijainnilla ja juuri valmistunut remontista. Meillä oli korkeat toiveet, mutta voi pojat. Talo vei minut takaisin Bogenhauseniin, siihen kuppaiseen asuntoon jossa asuin 1,5v ja rupesin melkein voimaan pahoin. Talo oli remontoitu, myönnettäköön. Remontin taso oli kuitenkin luokattoman huono. Kun seinät oli maalattu, ei mitään oltu suojattu. Joten kaikki sähköpistokkeet, hyllyt, mitälie oli maalattu päältä. En ole ammattimaalari, mutta olisin tehnyt mahtavaa työtä tähän verrattuna. Omistaja oli päättänyt jättää kaikki vanhat ovet paikoilleen. Vanhat, tummanruskeat, rikkinäiset ovet! Myös vanhat kaapit vaatehuoneessa ja alakerrassa olivat paikoillaan. Muistatteko kuinka isoäitimme peittivät hyllyt hyllypaperilla? Ne hyllypaperit oli täällä päätetty säilyttää. Ja kaikki oli tummanruskeaa. Omistaja oli myös tehnyt todella omituisen päätöksen yhdistää kaksi kylpyhuonetta yhdeksi jättimäiseksi aiheuttaen sen että koko talossa on vain yksi kylpyhuone. Todella omituista. Ja kylpyhuone oli laatoitettu tummahkon ruskeilla laatoilla. Se oli vain aivan liikaa. Niin ja sähköjä ei oltu uusittu, joten tässä valtavan kokoisessa kylpyhuoneessa oli van yksi pistoke katossa kattovalolle. Suihku oli nurkassa ilman mitään valoa. Talossa oli iso lasitettu terassi, toimiva takka ja iso piha, mutta kaikki muu... Onnea vuokralaisen löytymiseen. 

Ja koska meidän kaikkien täytyy käyttää tunnuskorttiamme töissä, myös ahkerat nelijalkaiset saivat omansa!



Sunday, September 30, 2018

Summer time sadness

You can feel the autumn in the air and mornings have turned into chilly ones. Temperature does still climb relatively high, around 20 degrees, some days but not all anymore. It's been an eventful summer, long summer, great summer, warm summer. We did enjoy today motorbiking. We went to Chiemsee for the first time together.


We have also been to the movies. We went to see The Incredibles 2. It was incredible!! These are the movies I want to be making: full CGI animation, funny as heck, amazing quality in animation... Damn.


And we've been apartment hunting. There has been a variety of apartments we've seen. Some penthouses, some with garden. One apartment is speaking to us very loudly. It's a penthouse with a 25m2 roof terrace. It's an old building, with angles and corners, but it also has the most amazing stairs and airy living room I've seen in a long, long time. It has blue window handles, blue light switches, blue ceramic oven and blue light in a dish washer. It's the most inconvenient apartment EVER. It means none of our closets or wardrobes fit in there but everything has to be specially bought and though about. But because I'm me and my man is him, we love the place. We will go next week for a second viewing to take some measurements. We will next week also have a viewing for a house! An actual house with a proper garden. Let's see how that'll turn out. But we have told to our current landlord that we will move out, so now we have three months to find an apartment. If we haven't found anything by the end of the year we will be homeless :D 







And poor Hirmu is still in the lookout for flies. For some reason she has been very worried of flies, of all shapes and sizes, this summer. 


******

Voit tuntea syksyn ilmassa ja aamut ovat muuttuneet viileiksi. Lämpötila nousee vielä kohtuullisen korkeaksi, noin 20 asteeseen, joinain päivinä, muttei suinkaan kaikina enää. Kesä on ollut tapahtumarikas, kesä on ollut pitkä, kesä on ollut mahtava, kesä on ollut lämmin. Tänään nautimme moottoripyöräilystä. Menimme ensimmäistä kertaa yhdessä Chiemseelle. 

Olemme myös käyneet elokuvissa. Menimme katsomaan Ihmeperhe 2. Se oli ihmeellinen!! Nämä ovat niitä elokuvia joita minä haluan tehdä: tietokoneanimaatiota, helkkarin hauskoja, huikean hyvälaatuista animaatiota... Hitto. 

Olemme myös etsineet asuntoa. Olemme nähneet paljon erilaisia asuntoja. Osa kattohuoneistoja, osa pihallisia. Yksi asunto puhuu meille todella äänekkäästi. Se on kattohuoneisto jossa on 25m2 kattoterassi. Se on vanha talo jossa on kulmia, mutta siellä on myös upeimmat portaat ja ilmavin olohuone jotka olen nähnyt pitkään, pitkään aikaan. Siellä on siniset kahvat ikkunoissa, siniset valokatkaisimet, sininen keraaminen uuni ja sininen valo astianpesukoneessa. Se on epäkäytännöllisin asunto IKINÄ. Se tarkoittaa että yksikään meidän kaapeista tai vaatekaapeista ei sovi sinne vaan kaikki pitää ostaa erikseen ja harkita tarkkaan. Mutta koska minä olen minä ja mieheni on mieheni, me rakastamme sitä asuntoa. Menemme ensi viikolla katsomaan sitä toistamiseen ottaaksemme mittoja. Ensi viikolla menemme myös katsomaan taloa! Ihan oikeaa taloa jossa on oikea puutarha. Katsotaan millainen se on. Mutta olemme ilmoittaneet nykyiselle vuokraisännällemme että muutamme pois, joten nyt meillä on kolme kuukautta aikaa löytää asunto. Jos emme ole löytäneet mitään vuoden loppuun mennessä, tulee meistä kodittomia :D

Ja Hirmu-polo on kärpäsvahdissa. Jostain syystä hän on ollut todella huolissaan kaiken kokoisista ja värisistä kärpäsistä tänä kesänä.

Sunday, September 23, 2018

Apartment hunting

Another very big reason for my silence with my blog is apartment hunting which feels like a full time job of its own (on top of that I also have my actual full time job and the other full time job; studying German). We are looking for a bigger place since half of my stuff is still in storage and we just don't fit here. So, it's about looking at the adds, talking with my man what we like and what we don't like, contacting the real estate agents or owners and going to viewings which always take place in the middle of the day or, if we're lucky, late in the afternoon. But always so that one has to juggle with the actual full time job.

Real estate agents are a story of its own here. Since apparently there are so much more people looking for flats, but only so few places available, you are lucky if you even get a response from an agent. Some agents don't even tell their phone number and refuse to give the mobile numbers when you try to reach them and ask, but tell you that you need to contact them via email - which they don't reply to.

Some real estate agents finish their work every day at 4pm except on Fridays when they close at 12. Yes. At noon. For f*ck's sake, at noon?!

Since we are lucky enough to be looking as only two adults with a decent income, we do get viewings a bit more easily than others. However, our puppies do make things a bit more difficult here. Even though Munich is very dog friendly city, it doesn't reflect with the apartments but often pets are rejected.

So, we have been in some viewings already. One was a penthouse almost in the heart of the city with a roof garden. Yes, sounds very fancy and was very fancy. Unfortunately it was too small for us so we had to pass that. One place was an amazing apartment with a big garden. Also sounds very fancy and was very fancy. This one however was way too out from the city and it took me 50 minutes to bicycle there. 50 minutes! No way I would be able to do that in the winter time. So that was a no-go too. There was one penthouse in Bogenhausen that we were excited about, but in the end we didn't even get a viewing.






Next week we have couple of more viewings scheduled. One is a penthouse, and one is a garden apartment. The latter I have high hopes for as the location should be amazing (right next to Isar in a very green area), but it is also very expensive - it's even described as luxury. Let's see. There are some more adds we are interested of and will be in touch in the hopes of getting a viewing. We are hoping to find a new apartment by the end of the year and hoping we could move during December. There are some newly built places that won't be available until May next year... Which is a long wait, but if the end result is 180 m2 in two floors and a garden, I guess I could wait.

******

Toinen erittäin iso syy hiljaisuudelleni blogin suhteen on asunnonmetsästys joka tuntuu omalta täysipäivätyöltään (sen lisäksi että minulla on ihan oikea täysipäivätyö ja toinenkin täysipäivätyö: saksan opiskelu). Etsimme isompaa asuntoa sillä puolet tavaroistani on edelleen varastossa emmekä me yksinkertaisesti vaan mahdu tähän. Joten selaamme ilmoituksia, puhumme mieheni kanssa mistä pidämme ja mistä emme, otamme yhteyttä välittäjiin tai omistajiin ja käymme näytöissä jotka aina tapahtuvat joko keskellä päivää tai, jos olemme onnekkaita, myöhään iltapäivällä. Mutta aina kuitenkin niin että joudumme puljaamaan sen oikean työn kanssa.

Kiinteistönvälittäjät ovat ihan oma lukunsa täällä. Koska ilmeisesti on niin paljon enemmän ihmisiä etsimässä asuntoa ja niin vähän asuntoja tarjolla, olet onnekas mikäli saat edes vastauksen välittäjältä. Jotkut välittäjät eivät edes kerro puhelinnumeroaan ja kun yrität tavoitella niitä, kieltäytyvät antamasta kännykkänumeroaan ja käskevät lähettämään sähköpostia - mihin eivät kuitenkaan vastaa.

Jotkut välittäjät lopettavat työnsä joka päivä klo 16 paitsi perjantaisin jolloin lopettavat klo 12. Kyllä. Puoliltapäivin. Jumalauta, puoliltapäivin?!

Koska olemme tarpeeksi onnekkaita että etsimme vain kahtena aikuisena kohtuullisella tulotasolla, saamme näyttöjä hieman helpommin kuin muut. Ipanat kuitenkin tekevät asioista vähän vaikeampia täällä. Vaikka München onkin hyvin koiraystävällinen kaupunki, se ei heijastu asuntoihin ja lemmikit ovat usein kiellettyjä.

Olemme olleet muutamissa näytöissä jo. Yksi oli kattohuoneisto lähes kaupungin sydämessä kattopuutarhalla. Kyllä, kuulostaa hienolta ja olikin hieno. Valitettavasti se oli liian pieni meille joten jouduimme kieltäytymään. Yksi paikka oli upea asunto isolla puutarhalla. Sekin kuulostaa hienolta ja olikin hieno. Se oli kuitenkin liian kaukana kaupungista ja minulla meni 50 minuuttia fillaroida sinne. 50 minuuttia! Ei mitään jakoa että kykenisin tekemään sen myös talvella. Joten jouduimme kieltäytymään siitäkin paikasta. Yksi kattohuoneisto Bogenhausenissa kuulosti todella kivalta ja olimme siitä innoissamme, mutta emme saaneet loppujen lopuksi edes näyttöä.

Ensi viikolla meillä on pari muuta näyttöä sovittuna. Yksi on kattohuoneisto, ja toinen on puutarha-asunto. Jälkimmäisestä minulla on isot toiveet sillä sijainnin pitäisi olla mieletön (aivan Isarin varressa vihreällä alueella), mutta se on myös hyvin kallis - sitä jopa kuvaillaan luksuksena. Katsotaan. On myös muutamia muita ilmoituksia joista olemme kiinnostuneita ja joihin olemme yhteydessä siinä toivossa että saamme näytön. Toivomme löytävämme uuden asunnon vuoden loppuun mennessä ja muuttavamme joulukuun aikana. Jotkin paikat ovat tosin uudiskohteita jotka eivät ole valmiita ennen toukokuuta ensi vuonna... Se on pitkä aika odottaa, mutta jos lopputuloksena on 180 neliötä kahdessa kerroksessa ja puutarha, saatan ehkä kyetä odottamaan.


Summer days

Life has been pretty hectic during the few past weeks. So hectic that I haven't even had time for updating my blog. We have been enjoying the warm summer days and taken our bikes out to the mountains. We have been to Sylvensteinsee and Achensee. Oh, and if you want to follow me on Instagram, you can do that too: I activated my old account and am sharing some pics there too: @cinny76






The curvy roads, the sceneries, the intoxicating sensation of wind in your face and freedom while the big engine roars in your ears... It's addictive and one of the reasons I decided to stay here. We have also been to Spitzingsee. 



On top of that we've been to Königssee and the amazing scenic routes in that area. 






I did have time to do my new nails though! It was back to pink after the sea and the golden beaches.


*****

Elämä on ollut melko kiireistä viimeisten viikkojen aikana. Niin kiireistä ettei minulla ole ollut edes aikaa päivittää blogia. Olemme nauttineen lämpimistä kesäpäivistä ja olleet vuorilla pyörillä. Olemme käyneet Sylvensteinseellä ja Achenseellä. Ai niin, jos haluat voit seurata minua myös Instagramissa sillä aktivoin vanhan tilini ja jaan sinne kuvia:@cinny76

Mutkatiet, maisemat, päihdyttävä tunne kun tuuli on kasvoilla ja se vapauden tunne kun suuri moottori ärjyy korvissa... Se on addiktoivaa ja yksi niistä syistä miksi päätin jäädä tänne. Olemme käyneet myös Spitzingseellä. 

Sen lisäksi kävimme myös Königsseellä ja upeilla maisemareiteillä siellä seuduilla. 

Minulla oli kuitenkin aikaa tehdä uudet kynnet! Palasin takaisin pinkkiin meren ja kultaisten rantojen jälkeen. 


Friday, August 24, 2018

Movies, puppies and barbecues

Life has been going on as usual after the holidays. There's been motorbiking, there's been movies, there's been time with the puppies. It's been super warm still, and barely any rain. Weird summer. Don't get me wrong, I love the warmth, but it just is something quite unnatural to have it for so long and it to be so hot. For movies we have seen the new Mission Impossible. Super great action, unfortunately for me it was way too long. Too much talking. The Meg was silly, as to be expected, but luckily they were not serious in any way.



As said, it's been puppy time too.



I also have made myself new nails couple of weeks ago. As more is more, these nails are more. They resemble the ocean with golden beach, and they are very shiny in real life. I love them! 



As life has settled down, I can truly say now that my life is here. I still don't have a huge amount of people here, but I have a few that I'm lucky enough to be able to call my people. There's been BBQs and lots of laughs. 



However, there has also been huge turbulence which was ongoing throughout almost my whole holiday and of course affected everything. The company I work for filed for bankruptcy. In the end everything turned out to be fine as they found an investor who bought us, but there were several weeks of uncertainty, and there still are lot of question marks in the air. The biggest impact on everyday life was that the salaries were not paid on time. As I had bought only five pair of shoes from Italy, I had no problems! In truth it was a big thing and I even needed help from my man to get going. Future is always uncertain, but I do feel it is even more uncertain after all of this. 

*****

Elämä on jatkunut tuttuja uomiaan lomien jälkeen. Olemme käyneet moottoripyöräilemässä, olemme käyneet elokuvissa, olemme viettäneet aikaa ipanoiden kanssa. Sää on ollut todella lämmin eikä ole satanut juuri lainkaan. Omituinen kesä. Älkää käsittäkö väärin, rakastan lämpöä, mutta se on ollut vaan melko luonnotonta että sitä on jatkunut näin pitkään ja näin kuumana. Elokuvissa olemme käyneet katsomassa uuden Mission Impossiblen. Mahtavaa toimintaa, mutta minulle se oli valitettavasti liian pitkä. Liikaa puhetta. The Meg oli höpsö, kuten odottaa saattaa, mutta onneksi elokuvaa ei oltu tehty vakavissaan. 

Kuten sanottu, on ollut myös ipana-aikaa. 

Olen myös tehnyt itselleni uudet kynnet pari viikkoa sitten. Koska enemmän on enemmän, nämä kynnet ovat enemmän. Ne muistuttavat merta kultaisilla hiekkarannoilla ja ne ovat todella kimaltavat todellisuudessa. Rakastan niitä! 

Koska elämä on asettunut, voin nyt sanoa rehellisesti että elämäni on täällä. Minulla ei ole valtavaa kasaa ihmisiä täällä, mutta minulla on muutama joita voin onnekkaasti kutsua ihmisiksini. On ollut grillijuhlia ja paljon naurua. 

On kuitenkin ollut myös turbulenssia joka on jatkunut lähes koko lomani ajan ja se tietenkin vaikutti kaikkeen. Studio, jossa työskentelen, hakeutui konkurssiin. Loppujen lopuksi kaikki kääntyi parhain päin sillä löytyi sijoittaja joka osti meidät, mutta epävarmuus kesti useamman viikon ja vieläkin on runsain määrin kysymysmerkkejä ilmassa. Suurin vaikutus arkeen oli se että palkkoja ei maksettu ajallaan. Koska olin ostanut vain viisi paria kenkiä Italiasta, ei minulla ollut mitään ongelmia! Todellisuudessa kyseessä oli iso asia ja tarvitsin jopa mieheni apua jotta pärjäsin. Tulevaisuus on aina epävarmaa, mutta minusta tuntuu että se on kaiken tämän jälkeen vieläkin epävarmempaa. 


Wednesday, August 15, 2018

Back and forth

After the weekend in Finland, we flew back to Germany with my friend. We had couple of days before she had to return to Canada, and we did some touristy stuff. We went to Regensburg for a day trip and the puppies came with us to have an adventure. Regensburg was very beautiful and a place I definitely want to visit again. And as everywhere here, also Regensburg was a very dog-friendly place.







Our last day together we spent in Munich. We went to Marienplatz, we did some sightseeing and my friend wanted to have a real authentic Wiener Schnitzel and that she got. 





Sadly then it was time for her to go back home. But not to worry, I didn't stay home alone but we went to the airport together and I headed back to Finland. We had agreed with my man that I would spend the last week of my holiday with him at his summer house, and that's where I flew. 


It's located near Kuopio, and I have never been in that part of Finland. I now understand better where the name "land of thousands of lakes" comes from. When the plane was getting more and more near, I could only think to myself "how on earth they have even found enough dry land to build an airport here?!". But it was breathtakingly beautiful. The summer house was located in a private island, and it was a stunning place. I absolutely fell in love with the place - me, who has never been into summer cottages, not even a tiny bit. To be fair, this wasn't a cottage but a real house. I couldn't get enough of the sceneries. I did also meet my man's mother and father and their new partners and also his sister with her husband. Very exciting! 



We did go to the city of Kuopio once. I saw the famous market place of Kuopio for the very first time and we enjoyed some Finnish pancakes, crepes, there. The weather was amazing the whole week. Summer weather in Finland can be very notorious and often we joke that Finnish summer only lacks snow. This year the heat wave that was heating Europe made its way to Finland as well. 




My man has been going fishing basically all his life whereas I have not. However, I wanted to go with him just to see how it is and it actually turned out to be quite fun! We went fishing every night and we actually got something every time. Enough to feed all of us, although it did leave me a completely unrealistic view of fishing: apparently you do get back empty handed too. We didn't, not even once!



We even got this monster pike on one night! It weighed almost 9 kilos, and let me tell you: it was one scary... monster. That's the closest word to describe it. Did you know that pikes have teeth in six rows?! I didn't. Now I do. Damn. Finnish crocodile...


Even though we weren't in the northern parts of Finland, the famous Finnish summer nights were amazing here too. It felt the sun didn't really go down at all and it was light throughout the night. On our last evening we actually ended up staying up almost the whole night - we went to sauna and swimming (yes, me!!!!! I both went to sauna and swimming!) back and forth, and just awed the sunset, the night, the sunrise, the light. It was an amazing week in an amazing place. And yes, I took the puppies with me to the summer house and they had a blast. They swam in the lake every day and enjoyed roaming free. I can't wait to get to go there again! The last week of our holiday was super, but like everything, also it came to an end and then it was time to head back home, back to Munich. 





******

Suomessa vietetyn viikonlopun jälkeen lensimme takaisin Saksaan ystäväni kanssa. Meillä oli pari päivää aikaa ennen kuin hänen oli aika palata Kanadaan, ja niinpä leikimme turisteja. Menimme Regensburgiin päiväretkelle ja otimme ipanat mukaamme seikkailulle. Regensburg oli todella kaunis kaupunki ja ehdottomasti paikka jossa haluan vierailla uudestaan. Ja kuten kaikki muutkin paikat täällä, myös Regensburg oli erittäin koiraystävällinen. 

Viimeisen yhteisen päivämme vietimme Münchenissä. Menimme Marienplatzille, kiersimme joitakin nähtävyyksiä ja ystäväni halusi aidon saksalainen wienerschnitzelin ja sellaisen hän myös sai. 

Sitten hänen olikin ikävä kyllä aika lähteä takaisin kotiin. Mutta ei hätää, en jäänyt yksin kotiin vaan menimme lentokentälle yhdessä ja minä suuntasin takaisin Suomeen. Olimme sopineet mieheni kanssa että viettäisin viimeisen lomaviikkona hänen kanssaan hänen kesämökillään ja sinne siis lensin. 

Se sijaitsee lähellä Kuopiota, enkä ole koskaan ollut siellä päin Suomea. Ymmärrän nyt paremmin mistä termi "tuhansien järvien maa" tulee. Kun lentokone tuli lähemmäksi ja lähemmäksi, saatoin vain ajatella itsekseni että "miten ihmeessä täältä on löydetty tarpeeksi kuivaa maata jotta lentokentän rakentaminen on onnistunut?!". Mutta maisemat olivat henkeäsalpaavan kauniita. Kesämökki sijaitsi yksityissaarella, ja se oli upea paikka. Rakastuin kaikkeen siellä - minä, joka ei ole koskaan ollut kesämökki-ihminen, päinvastoin. Toki rehellisyyden nimissä on myönnettävä ettei se ollutkaan mökki vaan oikea talo. En saanut tarpeekseni maisemista. Tapasin myös mieheni äidin ja isän uusine kumppaneineen ja mieheni siskon miehineen. Hyvin jännittävää! 

Kävimme Kuopiossa kerran. Näin kuuluisan Kuopion torin ensimmäistä kertaa ja söimme siellä muurinpohjaletut. Sää oli aivan mieletön koko viikon. Suomen kesä on useasti hyvin pahamaineinen ja vitsailemmekin että se on yleensä vähäluminen. Tänä vuonna koko Eurooppaa lämmittänyt lämpöaalto eteni Suomeen asti. 

Mieheni on kalastanut käytänössä koko elämänsä siinä missä minä en. Halusin kuitenkin mennä hänen mukaansa nähdäkseni millaista se on ja se olikin loppujen lopuksi aika hauskaa! Menimme kalastamaan joka yö ja saimme joka kerta jotakin. Tarpeeksi ruokkiaksemme meidät kaikki, vaikkakin se jätti minulle täysin epärealistisen kuvan kalastamisesta: ilmeisesti kotiin tullaan joskus myös tyhjin käsin. Me emme tulleet, emme kertaakaan! 

Saimme yhtenä yönä jopa tämän hirviöhauen! Se painoi lähes 9 kiloa, ja kuulkaa: se oli todella pelottava... hirviö. Se on lähin sana jolla sitä pystyy kuvailemaan. Tiesittekö että hauella on hampaat kuudessa rivissä?! Minä en. Nyt tiedän. Hittolainen. Suomalainen krokotiili...

Vaikka emme olleetkaan Suomen pohjoisimmissa osissa, kuuluisat Suomen kesäyöt olivat täälläkin mielettömät. Tuntui siltä ettei aurinko laskenut lainkaan ja oli valoisaa koko yön. Viimeisenä iltanamme päädyimme itse asiassa pysymään valveilla lähes koko yön - kävimme vuorotellen saunassa ja uimassa (kyllä, minä!!! Menin sekä saunaan että uimaan!) ja vain ihailimme auringonlaskua, yötä, auringonnousua, valoa. Se oli mieletön viikko mielettömässä paikassa. Ja kyllä, ipanat olivat mukana kesämökillä ja niillä oli superhauskaa. Ne uivat järvessä joka päivä ja nauttivat siitä että saivat olla vapaana. En malta odottaa että voimme mennä mökille uudestaan! Viimeinen lomaviikkomme oli huikea, mutta kuten kaikki, myös se tuli päätökseen ja sitten olikin aika suunnata takaisin kotiin, takaisin Müncheniin.