Brutale and me

During weekend I did take my Brutale to the roads again. First we went to a bike gear shop to get a cover and chain oil for her and a kidney belt for me. Then we went to a bike shop where she has originally been bought from and I needed to check can they do something to the clutch. It's been very difficult for me to handle the clutch, and my hand is sore all the time. As it turned out, the bike has obviously been dropped to its side at some point and the handle was actually badly bent. No wonder I was having hard time with it. The guys at the shop changed it while I waited! They also speak fluent English over there, so I'm definitely gonna keep going there in the future as well. I made an appointment for getting my Brutale unleashed, but as the shop is fully booked, the first available time was at the end of August! Crazy, huh. At least I now have enough time getting to know her before her powers are fully in use.

I then did a small fun tour just with my Brutale closer to evening when the hot summer day had cooled down a little bit. Only couple of hours, no mountains, but just cruising in the nearby areas of Munich.

It feels good to be back on the bike again. I've missed it for so long, and the feeling of freedom is intoxicating. I think we are going to have fun together, me and my Brutale. 

*****

Vein Brutaleni viikonloppuna jälleen kaduille. Ensiksi menimme prätkätarvikeliikkeeseen hakemaan pyörälle suojahupun ja ketjuöljyä ja minulle munuaisvyön. Sitten menimme prätkäliikkeeseen josta pyörä on alunperin ostettu sillä minulla on ollut kytkimen käytön kanssa ongelmia. Kytkimen käyttö on ollut minulle kovin vaikeaa, ja käteni on kipeä koko ajan. Kävi ilmi, että pyörä on pudotettu kyljelleen jossain vaiheessa ja kytkinkahva oli pahasti vääntynyt. Ei ihme että minulla oli sen kanssa vaikeuksia. Liikkeen pojat vaihtoivat sen odottaessani! He myös puhuvat sujuvaa englantia, joten aion todellakin käydä liikkeessä jatkossakin. Tein samantien varauksen huoltoon jotta Brutalen kuristus puretaan, mutta koska liikkeen varauskirja on aivan täynnä, ensimmäinen vapaa aika on vasta elokuun lopussa! Hullua, eikö. No, ainakin nyt minulla on tarpeeksi aikaa tutustua pyörään ennen kuin kaikki voimat ovat käytössä.

Kävin myöhemmin illalla kuuman kesäpäivän viilettyä pienellä hupiajelulla Brutalen kanssa. Vain pari tuntia, ei vuoria, vain vähän Münchenin lähialueilla kruisimista.

Tuntuu todella hyvältä olla jälleen pyörän päällä. Olen kaivannut sitä niin pitkään, ja vapauden tunne on huumaava. Luulen että meillä tulee olemaan hauskaa yhdessä, minulla ja Brutalellani. 

HUGE news

What I am about to write next, will probably surprise you. Some has been aware of this, some not, some have maybe guessed.

I was supposed to be here for a year and a half, until the end of this year to finish the production. I have been here now a year and two months plus some days. The production has been a nightmare, and the past year has easily been the hardest of my entire life. Not even divorce has anything against this. I have been very close of giving up, few times only an inch away. Every time I have clenched my teeth and struggled forward. I have cried, I have worried, I have been angry, I have suffered. I have never before in my life been as lonely as I have been here.

I have been through two dental surgeries with Hirmu. I have been through one breakup. I have been through all the hardships moving to a different country can possibly throw at your feet. I have cried more than I ever thought possible. And still I have endured.

And now I have decided to stay.

The studio I came to work for wanted me to stay and they offered me a permanent contract with good benefits. According to them I am awesome. Not only iron strong professional but also good in soft skills. When I came here, I was very insecure. I was insecure of my skills, of my knowledge, of my abilities to lead a team. As great place as the previous studio was to work for, I was never able to grow there to the fullest of my possibilities. Here I have grown as a professional. There is lot to learn for sure, but with this production I learned to swim in the deep end and nothing will hold me back anymore.

I have been more lonely than I ever thought possible, than I ever thought I would feel. I tried desperately to cling on to the relationship I had, and that made it toxic from my part. It changed me to a person I have never been. It has been a long road, but I have never felt as strong as I feel now. I am standing on my own two feet and I have made my decision. Not for anybody else, but because of me.

With additional relocation package I will move my dragon statues and rest of my books to Germany. I will also bring my beloved couch here as I have missed my big black sofa dearly. Part of my new contract is German lessons with a private teacher. Those I will start next week. I have my Brutale and  I love to be back on the bike.

Before I came here one friend told me to let him know when the dragon has found her wings and spread them. I was so scared, and I was certain there are no wings for this dragon. But he knew something I did not. Now the wings have been spread. Stronger than I ever thought possible.

And they are magnificent.


******

Se, mitä kirjoitan seuraavaksi, saattaa tulla yllätyksenä. Osa on ollut tästä tietoisia, osa ei, osa on ehkä arvannut.

Minun piti olla täällä puolitoista vuotta, tämän vuoden loppuun kunnes projekti on saatu valmiiksi. Olen nyt ollut täällä vuoden, kaksi kuukautta ja joitain päiviä. Tuotanto on ollut painajaismainen, ja mennyt vuosi on ollut helposti koko elämäni raskain. Edes avioero ei ole mitään tähän verrattuna. Olen ollut todella lähellä luovuttamista, muutaman kerran vain senttien päässä. Joka kerta olen purrut hampaani yhteen ja kärvistellyt eteenpäin. Olen itkenyt, olen murehtinut, olen ollut vihainen, olen kärsinyt. En ole koskaan eläissäni ollut niin yksinäinen kuin täällä.

Olen käynyt Hirmun kanssa läpi kaksi hammasleikkausta. Olen käynyt läpi ihmissuhteen päättymisen. Olen käynyt läpi kaikki vaikeudet joita toiseen maahan muutto voi aiheuttaa. Olen itkenyt enemmän kuin luulin edes olevan mahdollista. Ja silti olen selviytynyt.

Ja nyt olen päättänyt jäädä.

Studio, jonne tulin töihin, halusi minun jäävän ja tarjosivat vakituista sopimusta hyvillä eduilla. Heidän mukaansa olen mahtava. En ole ainoastaan raudanluja ammattilainen, mutta hyvä myös ihmisten kanssa. Kun tulin tänne, olin todella epävarma. Olin epävarma osaamisestani, tiedoistani, kyvystäni johtaa tiimiä. Niin hyvä paikka kuin entinen työpaikkani olikin, siellä en koskaan pystynyt kasvamaan täyteen mittaani. Täällä olen kasvanut ammattilaisena. Paljon on vielä toki opittavaa, mutta tämän tuotannon myötä olen oppinut uimaan syvässä vedessä ja mikään ei enää pidättele minua.

Olen ollut yksinäisempi kuin koskaan luulin olevan edes mahdollista. Yritin epätoivoisesti roikkua parisuhteessa, ja se teki siitä puoleltani myrkyllisen. Se muutti minut ihmiseksi joka en olen koskaan ollut. Tie on ollut pitkä, mutta en ole koskaan tuntenut itseäni niin vahvaksi kuin nyt tunnen. Seison omilla jaloillani ja olen tehnyt päätökseni. Ei kenenkään muun vuoksi, vaan itseni vuoksi.

Uudella muuttopaketilla tuon Saksaan lohikäärmepatsaani ja loput kirjani. Tuon myös rakkaan sohvani, sillä olen kaivannut isoa mustaa sohvaani kipeästi. Osa uutta sopimustani on saksan kielen tunnit yksityisopettajan kanssa. Ne alkavat ensi viikolla. Minulla on Brutale ja rakastan olla jälleen pyörän päällä.

Ennen kuin tulin tänne, eräs ystäväni pyysi kertomaan jahka lohikäärme on löytänyt siipensä ja levittänyt ne. Olin niin peloissani, ja olin varma että tällä lohikäärmeellä ei ole siipiä. Mutta ystäväni tiesi jotain mitä itse en tiennyt. Nyt ne siivet on levitetty. Vahvempina kuin koskaan luulin olevan mahdollista.

Ja ne ovat upeat.

Brutale and the curvy roads

As Brutale came home, it was time to take her to the curvy roads for the very first time. I was very nervous - new bike, new routes, new traffic. In the end everything went well. I didn't do anything stupid, there was no close calls and it was awesome to start learning how she takes the curves. There's  lot to learn still of course. But the sceneries we saw were breathtaking. First we went to the Sylvensteinsee.

Then we continued to the Eng-Alm. I mean, look at these sceneries. It's unreal. How is it possible even to have these kind of views?! And I live right next to them. Unreal!!!

And off we went. I have no idea what this place or river's name is, but beautiful it was. 

And as I am crazy happy and proud of my Brutale, she of course deserves one more photo <3 

*****

Koska Brutale saapui kotiin, oli aika viedä se mutkapätkille ensimmäistä kertaa. Olin todella hermostunut - uusi pyörä, uudet reitit, uusi liikenne. Loppujen lopuksi kaikki meni hyvin. En tehnyt mitään tyhmää, ei ollut yhtään läheltäpiti -tilannetta ja oli mahtavaa alkaa oppimaan miten pyörä ottaa mutkat. Paljon on vielä toki opittavana. Maisemat, joita näimme, olivat henkeäsalpaavan hienoja. Ensimmäiseksi menimme Sylvensteinseelle. 

Sitten jatkoille Eng-Almiin. Katsokaa nyt näitä maisemia. Epätodellista. Kuinka tällaisten on mahdollista edes olla olemassa?! Ja asun aivan niiden vieressä. Epätodellista!!!

Ja jatkoimme matkaa. Minulla ei ole aavistustakaan paikan tai joen nimestä, mutta kaunista oli. 

Ja koska olen sairaan onnellinen ja ylpeä Brutalestani, se luonnollisesti ansaitsee yhden kuvan lisää <3

BIG news

So, I got something BIG to tell. It's been couple of days quiet here, but now the wait is worth it. You wanna hear what it is? It is this:

After many years I've returned to my roots. There is a new member to my family: MV Agusta Brutale 675. She came home couple of weeks ago, and now she is finally registered, insured and has a new license plate. I call her Brutale. She is hungry, she is thirsty and she is angry. I think I fell in love with her. She is still leashed as the previous owner didn't have the license to drive a "full" bike, but once I get her unleashed, she will be unstoppable. She is eager to go to the curves and she hugs my frame with her design. We are a good fit and I'm sure we will have fun together. Brutale and me, two foreign ladies cruising the curvy roads. 

*****

Minulla on ISOJA uutisia. Täällä on ollut taas hiljaista muutaman päivän ajan, mutta tällä kertaa odotus on sen arvoinen. Haluatko kuulla mistä on kyse? Tästä: 

Monien vuosien jälkeen olen palannut juurilleni. Perheessäni on uusi jäsen: MV Agusta Brutale 675. Se saapui kotiin pari viikkoa sitten, ja nyt se on vihdoin rekisteröity, vakuutettu ja siinä on uusi rekisterikilpi. Sen nimi on Brutale. Se on nälkäinen, se on janoinen ja se on vihainen. Luulen että rakastuin siihen. Se on edelleen kuristettu sillä edellisellä omistajalla ei ollut oikeutta ajaa isoa pyörää, mutta jahka puran kuristuksen, siitä tulee pysäyttämätön. Se on halukas painamaan mutkiin ja se halaa minua designillaan. Olemme hyvä pari ja olen varma että meillä tulee olemaan hauskaa yhdessä. Brutale ja minä, kaksi ulkomaalaista naista kurvailemassa mutkapätkiä. 

Malta, vol2

As great day Saturday was, Sunday was equally awesome. We had booked us a trip to the Blue Lagoon by a speedboat!!

When we took off, the driver? Captain? Said the best words ever: it's gonna be loud, it's gonna be bumpy, it's gonna be fast and it's gonna be wet. And it was all that and it was AWESOME!!!!!! One can seldom enjoy themselves as much as we enjoyed ourselves :D 

Blue Lagoon was true to it's name. Stunning place with turquoise waters. Badly overcrowded as it is the peak of the tourist season though. And yes: I did also swim in the sea! First time ever, and I have to say that seawater is very salty :D 

In the evening we went for a dinner in nice restaurant in Valletta. It was very, very beautiful there. 

I had a blast and will definitely go back again. There were tons of things we want to do and just didn't have time now. Great time, great company and lots of laughter - what else can you ask for? Thank you Katja for everything - giving me a place to sleep, spending time with me, all the laughter and great company!!

*****

Niin mahtava päivä kuin lauantai olikin, sunnuntai oli aivan yhtä mahtava. Olimme buukanneet meille reissun Blue Lagoonille muskeliveneellä!!

Kun lähdimme satamasta, kuski? Kapteeni? Sanoi parhaat sanat ikinä: tästä tulee äänekästä, tästä tulee pomppuista, tästä tulee nopeaa ja tästä tulee märkää. Ja se oli niitä kaikkia ja se oli MAHTAVAA!!!!!! Harvoin voi nauttia olostaan yhtä paljon kuin me venematkan aikana :D 

Blue Lagoon oli nimensä veroinen. Tyrmäävän upea turkooseilla vesillä. Pahasti ruuhkainen kuitenkin koska turistikausi on huipussaan. Ja kyllä: uin myös meressä! Ensimmäistä kertaa ikinä, ja on sanottava että merivesi on todella suolaista :D 

Illalla menimme illalliselle ihanaan ravintolaan Vallettassa. Siellä oli todella, todella kaunista.

Minulla oli todella hauskaa ja ehdottomasti menen takaisin uudestaan. Emme ehtineet tehdä lähellekään kaikkea mitä halusimme. Mahtava viikonloppu, mahtavaa seuraa ja paljon naurua - mitä muuta voi pyytää? Kiitos Katja kaikesta - yösijasta, yhdessä viettämästämme ajasta, kaikesta naurusta ja mahtavasta seurasta!!

Malta, vol1

It's again been few days of silence in my blog. Again I've been traveling! This time I flew to Malta to visit a friend for a weekend. I have never been in Malta, and it was awesome! It was sunny, it was hot, it was salty, it was sunny and it was sunny. Did you understand that it was sunny? Let me repeat one more time: it was sunny :D It was such a great weekend that it feels like I've been away for two weeks instead of two days!

I have missed sea. Even though in Finland I never swam in the sea, I have always loved the sound of sea, the scent of it and the sheer relentless power of it. And here it's everywhere. 

On Saturday we went to the pool and spent the whole day there. I bought myself bikinis just for this trip, and they did come in a lot of use. I don't really know how to swim, but this kind of swimming is definitely something I can relate to. No real swimming, just hanging in the water. Awesome!

In the evening we had a BBQ party we were invited to. Was a fun evening and I got to take my white pretty dress out! 

*****

Jälleen blogini on ollut hiljaa. Jälleen olen matkustellut! Tällä kertaa lensin Maltalle tapaamaan ystävääni viikonlopuksi. En ole koskaan ollut Maltalla, ja se oli ihan mahtavaa! Siellä oli aurinkoista, siellä oli kuumaa, siellä oli suolaista, siellä oli aurinkoista ja siellä oli aurinkoista. Ymmärsittekö että siellä oli aurinkoista? Toistan vielä kerran: siellä oli aurinkoista :D Viikonloppu oli niin mahtava että tuntuu kuin olisin ollut pois kaksi viikkoa kahden päivän sijaan! 

Olen kaivannut merta. Vaikka Suomessa en koskaan uinutkaan meressä, olen aina rakastanut meren ääntä, sen tuoksua ja sen silkkaa periksiantamatonta voimaa. Ja täällä se on kaikkialla. 

Lauantaina menimme uima-altaalle ja vietimme koko päivän siellä. Ostin itselleni bikinit vain tätä reissua varten, ja ne olivatkin runsaassa käytössä. En osaa oikein uida, mutta tämänkaltainen uiminen on juuri sellaista joka sopii minulle. Ei oikeaa uimista, mutta vedessä lillumista. Mahtavaa! 

Illalla meidät oli kutsuttu grillijuhliin. Ilta oli hauska ja sain taas ulkoiluttaa valkoista nättiä mekkoani!

Finnish guests

I had the honor to host some Finnish guests on Monday evening. They were traveling through Europe by car, and had asked before if other Finnish people would be willing to lend them a hand: help them to do their laundry and maybe give a place to sleep for one night. I volunteered if they needed a place here in Munich. They reached out to me, and in the end schedules matched and they came to my place for the evening. We did laundry, I cooked us some dinner and we chatted. I felt like an ancient dinosaur beside my young guests, but we had lots of fun and it was great talking Finnish for one evening!

*****

Sain kunnian emännöidä iltaa maanantaina. Suomalainen pariskunta oli lomamatkalla ympäri Euroopan autollaan, ja olivat aiemmin kyselleet muilta suomalaisilta mahdollisuutta auttaa: pyykinpesua tai mahdollisesti yösijaa yhdeksi yöksi. Tarjouduin vapaaehtoiseksi mikäli tarvitsevat paikkaa täällä Münchenissä. He ottivat yhteyttä, ja loppujen lopuksi aikataulut täsmäsivät ja he tulivat luokseni illaksi. Pesimme pyykkiä, kokkasin meille illallista ja juttelimme. Tunsin itseni ikälopuksi dinosaurukseksi nuorten vieraideni rinnalla, mutta meillä oli oikein hauskaa ja oli mahtavaa puhua suomea yhden illan ajan!